Paperia ja liimaa Paper and glue

~LO: Dog on the tucker-box~

2012-01-29T21:36:00.003+11:00

Olen skräpännyt taas! Hih! ja tämäkin on haasteeseen! No, ne tuntuu olevan niin kivoja että jopa minäkin saan aikaiseksi. Tämä oli luonnoshaasteeseen. Tämä kylläkin oli haasteena scrap-roomissa. Ei minun leiska kyllä taaskaan ole ihan samanlainen kuin tuo luonnos, mutta sinnepäin ainakin. Hih! Olisikohan tämä vähän niinkuin hybridileiska kun tuohon pohjakraftille printtasin tuon runon.
I have scrapped again! smile! and again for a challenge. They just are so nice that even I manage to get something that. This was a sketch challenge, but held in scrap-room though. My layout looks different from the sketch again, but that's all good. I think that my layout is hybrid this time as I printed the poem on the kraft cardstock base.

Nämä kuvat on meidän viikonloppulomalta. Australiassa on useampikin aika hyvin tunnettu runo ja yksi niistä on tämä Bullocky Bill. Aika harva on kuitenkin lukenut sen runon mutta varmaan kaikki australialaiset tietävän siitä koiran joka istui lounasrasian päällä Gundagain lähellä. Hih! Gundagai on pikkupaikka New South Walesissa ja sen lähelle onkin laitettu patsas jossa koira istuu sen rasian päällä. Kun oltiin ajamassa paikan ohi matkalla Canberraan, niin pitihän siitä tietenkin pysähtyä ja ottaa parit kuvat. :)
These photos are from our weekend holiday. In Australia there are a few well known poems and Bullocky Bill is one of them. Not so many have read the actual poem, but every Aussie knows about the dog on the tucker-box near Gundagai. Gundagai is a small country town in New South Wales, just off the Hume hwy. We were driving past it on our way to Canberra, so of course, we stopped to say hello to the dog. :) And too some photos.

Pakkina tällä kertaa oli lokakuun Bella Boulevard. kääk. Bella pakit on aina ihan liian vaikeita.
This time I used the Bella Boulevard kit from October. Eek! Bella kits are way too difficult!

~LO: food, cook, eat!~

2012-01-26T22:46:00.000+11:00

Taas on sitten leiskan vuoro! Miten voi olla että vasta mietin koko skräppäyksen lopettamista kun se oli niin vaikeaa ja nyt niitä leiskoja on sitten syntynyt aika kasa jo! Hassua! No, kiva että niitä syntyy. Pitänee nauttia tästä nyt sitten niin pitkään kuin voi. :)
Yes, another layout! How did this happen... a little while ago I was seriously thinking about quitting scrapping altogether as it just wasn't happening. But now I am cranking them out all the time!!! I'd better just enjoy this as long as I can. :)

Tämä leiska kertoo vähäsen siitä minun kokkailuhaasteesta.. eli siis siitä kun kokkailin viime vuodella yhden keittokirjan kannesta kanteen. Olen vieläkin hirmuisen ylpeä siitä! Jeeee!!! Se oli niin kivaa ja innolla olen jatkanut kokkailua vieläkin. Se sama projekti on jatkunut ja sittehän minulla ja Hipulla on vielä meneillään se AZ kokkailuprojektikin. Sekin on ollut tosi kivaa. C-viikot alkaa maanantaina ja innolla olen jo etsinut reseptejä sitä varten. Jee!
This layout is about the cooking challenge that I set for myself and managed to complete! I cooked a whole cookbook cover to cover. I am still so very proud of myself for that! Yaaaaaaaay!!! It was so much fun and I am still doing a lot of cooking. I have kept the challenge going and of course, Hippu and I are also doing the AZ cooking challenge. It has been super fun. The C-fortnight begins on Monday and I have already been looking for recipes for that. Fun!!!

Pikku lomalla (sorry, in Finnish only)

2012-01-25T19:30:00.001+11:00

Viime viikonloppuna käytiin vähän kauempana pitkästä aikaa. Ajoimme nimittäin Canberraan, koska minun piti käydä siellä Suomen lähetystössä pistämässä passihakemus matkaan. Uusiin passeihin kun pitää olla nyt sormenjäljet niin piti sinne asti lähteä. On kyllä kumma kun sitä ei voi tehdä Melbournessa. No, se hyvä puoli siinä oli että tuli käytyä nyt sitten pääkaupungissakin. :) Me ei kyllä erityisemmin tykätty paikasta.. tosi tylsä kaupunki!! plääh. Mutta jotenkin tuli kummallekin kuitenkin sellainen olo että ihmiset siellä voisi olla ihan mukavia.

No, eipä me oltu Canberrassa kuin yön yli ja lähestystövierailun jälkeen lähdettiin samantien ajamaan kohti pikkupaikkaa nimeltä Tumbarumba, mikä on New South Walesin puolella (Canberra on ACT:ssa eli Australian capital Territory ja Melbourne tietenkin Victoriassa). Minun luokkakaverin äidillä on Tumbarumbassa ihana pieni B&B. Sellainen ihana mökki kukkulan päällä. Siellä oltiin sitten kaksi yötä ja sen jälkeen ajeltiin kotiin. Melbournesta Canberraan ajaminen muuten kestää noin 8 tuntia. Iik! Me ihastuttiin kovasti Tumbarumbaan. Kertakaikkiaan ihana pikkupaikka ja oih, miten kaunista siellä on!!! Ja sitten jokunen kuva:

Tuossa keskellä kuvaa näkyy valkoinen katto. Se oli se meidän mökki. Tämä mökki on viinitilalla, sitä siis tuo vihreys mökin ympärillä.

---------------

Mökki etupuolelta. Noiden valtavien kukkapensainen takana on ihana terassi.

---------------

Tässä näkymä siitä terassilta. Tosi tosi kaunista! Kun oltiin lähdössä kotiin, niin istuin pitkään tässä terassilla ihailemassa maisemaa. Oih!

---------------

Tällainen näkymä oli keittön ikkunasta. Iiiik! IHANA!!!

---------------

Tässä mökissä oli neljä ulko-ovea, mikä minusta oli tosi suloista! Tämä ovi oli minun suosikki. Aina kun sen aukaisi, niin tuntui ihan uskomattomalta katsoa sitä maisemaan. Se ei tuntunut todelliselta ollenkaan! Paulinkin mielestä aina näytti siltä niinkuin maisema olisi jotenkin Photoshopattu oveen. Hih! Tämä ovi oli kodinhoitohuoneesta.

---------------

Tumbarumban lähellä on tällainen upea vesiputous. Sitäkin piti tietenkin käydä ihailemassa! :)

~LO: I sent cards!~

2012-01-25T16:54:00.000+11:00

Tällainen sitten seuraavaksi. Tämä valmistui lomaviikonlopun aikana. Oli tosi kiva skräpätä vähän jossakin ihan muualla kuin kotona. :) Olin niin onnellinen siitä kun sain lähetettyä joulukortit viime jouluna, niin siitä piti tehdä ihan leiskakin! :) Pakkina on Fancy Pants St.Nick.
Here is the next one. I made this one during our weekend away. It was so nice to scrap somewhere totally different than home. :) Last Christmas, I was so so so happy about managing to mail out cards, that I just had to make a layout about it. The kit is again that Fancy Pants St.Nick.

~LO: Xmas meal~

2012-01-22T22:09:00.000+11:00

Ihanan pikku viikonloppuloman (kuvia tulossa!) jälkeen voisi taas vaikka postailla leiskan. Tein tämän ennen lomallelähtöä, mutta en laittanut sitten kuitenkaan vielä blogiin kun olin laittanut muutenkin jo useammankin leiskan. :) Juu, tämäkin leiska syntyi haastetta varten, olikohan vielä luonnoshaastekin! Ja piti myös käyttää jotakin joulukuun pakeista. Tällainen syntyi sitten. Jouluateriahan pitää ehdottomasti skräpätä muistoksi! :) Nam! Käytin Fancy Pants St.Nick-pakkia.
After a lovely weekend getaway (pictures are coming!), I thought I would post another layout. I made this already before the holiday, but didn't want to put it here as I had already posted a few layouts. :) This is yet another layout made for a challenge.. I am pretty sure it was a sketch challenge, too! And the other criteria was to use one of the December kits. This is what mine turned out like. Of course, I just had to scrap about the christmas meal. I want to drool whenever I see those photos. :) I used Fancy Pants St.Nick-kit.

~LO: The revenge~

2012-01-18T10:36:00.000+11:00

No, samahan tuo on sitten pistää tänäänkin leiska blogiin. Hihii! Tein tämänkin leiskan luonnoshaasteeseen. En tiedä että tuliko siitä luonnoksesta käytettyä muuta kuin nuo kolme paperisuikaletta keskellä, mutta no, onneksi luonnosten avulla voi tehdä sellainen leiskan kuin haluaa. :) Taas oli pakko päästä skräppäämään pikku-Sokerista. Hihii! Tuo kuva ei ole ihan niin tumma kuin se tuossa näyttää. Sokerin ilmeet on niin ihania! Siitä on niin kiva ottaa kuvia. Ja kiva kun voi tehdä kaikenlaisia hassuja leiskoja vaavista. Hih!
Pakkina tällä kertaa oli vanha Girls paperie-pakki.

Well, might just as well put a layout in the blog today, too. *giggles* I made this layout for another sketch challenge. I really do like sketch challenges. My layout is again quite different from the sketch, but I guess that is the best thing about them.. that you just use the sketch as inspiration and then make your layout what you want it to be. :) Of course, I wanted to scrap my little Sokeri a bit more. The photo isn't quite as dark as it looks. I love her face. She has the funniest expressions! I love taking pictures of her. And it is so much fun to make silly layouts of all the things about her. giggle.

This time I used an old Girls paperie-kit.

~LO: You're so sweet!~

2012-01-17T18:39:00.001+11:00

Pistetäänpä sitten toinenkin leiska kun olen päässyt vauhtiin. Hih! :) Tein tämän eilen illalla luonnoshaasteeseen. Oli kyllä ihana skräpätä pikku Sokerin kuvia pitkästä aikaa! On tuo minun vauva kyllä vaan niin äärettömän ihana. Hihii! :) Kuvien värit oli aika kamalat joten päätin tehdä niistä mustavalkoisia. Minusta niistä tuli tosi ihania mustavalkoisina! Valitsin käytettäväksi marraskuun Crate Paper Farm House-pakin. Nuo paperit on tosi kauniita! Kertakaikkiaan ihanat värit. Sain lisäkoristepakissa kokonaisen pakkauksen saman sarjan chipboard kuvioita ja päätin että niitä on kyllä käytettävä. Sainkin tähän aika monta. Jee!!! Minulla on niin älytön määrä jalokivitarroja että niitä pitää myös tunkea nyt joka leiskaan. Hihii! Mutta nehän on kyllä ihania.

Well, here it another layout that I just finished last night. I made this for a sketch challenge. Woohoo! I love sketch challenges. I so enjoyed scrapping pictures of my beautiful baby. She is such a cutie and indeed, so sweet! The colours in these photos were terrible, so I thought I'd try to convert them into black and white. I thought they turned out so lovely! I picked a Crate paper Farm House kit from November. Ah, what beautiful colours!!! I always get the embellishment kit as well, so I got a full sheet of chipboard shapes for this same range. I wanted to make sure that I actually use those as well! I managed to put quite a few here. I also have a huuuuuge amount of gem stickers, so I am trying to put those on my layouts, too. Well, they are pretty.. and sparkly. :)

~LO: Xmas crackers~

2012-01-16T20:53:00.001+11:00

Jaa, että voisi alkaa päivittämään blogiakin taas vähän ahkerammin! No, niin kyllä voisikin. Eihän tästä tule mitään kun en saa laitettua tänne juuri mitään! kääääk! Minä se vaan vieläkin kokkailen .. täällä ja täällä. Hih!
Scrap-roomissa on tosi kivoja haasteita tällä hetkellä ja aion yrittää ottaa osaa niihin.. niin moneen kuin pystyn! Tämän leiskan tein skräpistyshaasteeseen. Minun leiskasta tuli kyllä aika erinäköinen entä mitä se alkuperäinen oli, mutta kyllä se kuitenkin vielä tästä tunnisti. hih! Oli ihan pakko tehdä näistä leiska kun haluasin säästää muutaman vitsin mitä tänä vuonna crackereista löytyi! :)
Päätin tällä kertaa ottaa joulukuunkin scrap-room pakit. Ne kun on aina kokonaan jouluaiheisia ja yleensä minulla ei ole niin monelle käyttöä. Mutta ajattelin että teen niistä pari leiskaa ja sitten käytän loput joulukortteihin. Tähän leiskaan käytin Echo Parkin Holly Jolly Christmas pakkia.

Yep, I really need to start updating this blog more often! yep, yep, yep. I don't know why I have been so slack for a while. eeek! I guess it is just all the cooking.. here and here. grin.

There are so many fun challenges in the scrap-room message boards at the moment and I am really going to try to make an effort to take part in them.. as many as I can! I made this layout for a scraplifting challenge. My layout ended up looking quite different from the original, but it can still be recognized. I just had to make a layout of the xmas crackers as I wanted to save some of the jokes from them! :)

I decided to get the December scrap-room kits this time. All the december kits are usually xmas themed and I never need that much christmas stuff. But I thought I would make a couple of layouts and then use the rest for this year's christmas cards. For this layout I used an Echo Park Holly Jolly Christmas kit.

~LO: xmas hat 2011~

2011-12-30T12:54:00.004+11:00

Iiiiiiiiiiiiiik!!! Minä skräppäsin vähän pitkästä aikaa! Ihan mieletöntä! :) Olin jo miettinyt että pistän skräppäyksen kanssa pillit pussiin joksikin aikaa, kun ei se meinaa onnistua. Ihan kiva kun sain tehtyä sivun. Käytin uutta Scraproomin pakkia tältä kuulta. Tämä sarja on hmm.. juu, Simple Stories. Päätin printata ihan uuden valokuvan ja skräpätä ihan vain hitaasti. Käytin muuten haasteluonnosta scraproomista. Siihen on vielä pari päivää aikaa osallistua.

Eeeeeeeeeeek! I scrapped! Super good! :) I had already been thinking about just quitting scrapping or taking a break from it as it has been too stressful for a long time. But I am happy I made this page. I just kept working on it slowly, trying not to get too anxious. I used a new photo and also, a new kit. This is a simple stories scrap-room kit from this month. I also used a sketch from scrap-room.

~Iloista joulua! Merry Christmas!~

2011-12-20T13:06:00.002+11:00

Se on sitten jouluviikko! Ajattelin että parasta pistää joulutoivotukset tänne nyt ettei sitten unohdu kun eipä täällä kyllä olla niin joulutunnelmissa. hih! Ihana kyllä kun tänäänkin tuli muutama joulukortti postissa. Voi että niistä tuli super hyvä mieli! Tämän kortin myötä haluan toivottaa teille kaikille tosi ihanaa joulunaikaa!!! Toivottelen rentoutumista ja namiherkkuja ja kortin mukaisesti, paljon joululauluja porojen kanssa. Hih! :)
Well, it is Christmas week! I thought I'd better put my wishes here already so that I won't forget as it is kind of difficult to remember it is Christmas here. I need snow! :) I received some loooovely Christmas cards today. They made me so happy! So, with this card, I would like to wish you all a wonderful Christmas time! I hope you will get to relax, eat lovely goodies and of course, like on the card, have some happy carol singing time with the reindeer. smile.

+++++++++
P.S: Minä ja ihana Hippu aiotaan pitää ensi vuonna ruuanlaitto-leipomishaaste. Kaikki ovat hirmuisen tervetulleita ottamaan osaa!!! Siihen ei tarvitse tehdä muuta kuin laittaa joku itsevalitsema, tietyllä kirjaimella alkava resepti parin viikon välein! :)
P.S: My lovely friend Hippu and I are going to do a cooking/baking challenge next year. Everyone is more than welcome to take part in it!!! All you need to do is to bake/cook one recipe every fortnight. And you can even pick the recipe yourself! :)

~Strawberries!~

2011-12-13T21:10:00.001+11:00

Jeeee!!!! Mansikoita! Olipa kiva mennä takapihalle kastelemaan kasvit kun siellä oli kolme näin kivan punaista mansikkaa odottelemassa. :) Tavallisesti linnut on syöneet ne ennenkuin mansikat ovat päässeet näin punaisiksi! Meidän tomaattipuskassakin on ihan mielettömästi kukkia! Kuinkahan paljon tomatteja meille tuleekaan tänä kesänä. Jännittävää! :) Ruuasta puheenollen.. en tiedä oletteko huomanneet tuossa oikealla linkkiä minun ruokablogiin! Sinne onkin tullut postauksia nyt useammin entä tänne... Minun kokkausprojekti on edennyt tosi hyvin. Käykää joskus katsomassa.

Yaaaay! Strawberries! It was so nice to go out to the backyard to water the plants and find three pretty red strawberries there. Usually the birds have eaten them away before they get to this stage! We also have lots of flowers in the tomato bush. I wonder how many tomatoes we will get this summer. Exciting! :) Talking about food... I don't know if you have noticed on the right a link to my cooking blog. I have been updating that quite a bit lately. My cooking project is going so well. Have a look sometime! :)

~LO: San Churro~

2011-12-07T20:48:00.001+11:00

Taas leiska! hih! Tuo otsikko tuli kyllä tuohon tosi tyhmästi. Huokaus. Muuten tykkäsin tästä leiskasta tosi paljon! Käytin tähän viime kuun Little Yellow Bicycle pakkia. Yhdessä paperissa oli tuollainen puu lehtineen.. minä leikkasin vain sen puun ja käytin sen tähän ilman lehtiä. Kiva kun näyttää niinkuin istuisin puun alla sen varjossa. :)

Another layout! Yay! That title just looks really dumb. :( Sigh. But I do like this layout otherwise! I used here last month's Little Yellow Bicycle kit. One of the papers had a big tree with leaves.. I just cut out the tree trunk and used it here without the leaves. I like it how it looks like I am sitting in the shadow of the tree. :)

~LO: Wedding shoes~

2011-12-05T21:33:00.000+11:00

Hihii!!! Vihdoinkin vähän hääaiheista skräppäystä! :) Hääkengät piti ehdottomasti tallentaa leiskaan. Oih tuota meidän häämuotia. Jeeeeeeeeee!!!! Pakki oli tällä kertaa Studio Calico - Memoir (scrap-room, lokakuu 2011), paitsi tuo chipboard kukka oli siitä sassafrass pakista minkä sain muuten tuhottua.

*giggles* Finally some wedding photos scrapping! :) Of course, I had to preserve our wedding shoes as a layout. Our wedding fashion was awesome! Yaaaaaaaaaaaaaaaay!!!! The kit this time was Studio Calico - Memoir (scrap-room, October 2011), other than the chipboard flower which was from that Sassafras kit that I managed to kill.

~LO: Munkkeja! Jee!~

2011-12-05T09:53:00.000+11:00

Oho, tupla! :) Hih! Tämäkin reppana on odottanut valmistumista jo muutaman viikon. En vain oikein tiennyt että mitähän siihen laittaisi. Nyt se saa kyllä olla valmis. Ei jaksa enää miettiä. Parempi vaan skräpätä uusia leiskoja sen sijaan. Juu, tästä aiheestahan oli tietenkin tehtävä leiska. Aina kun äiti tulee vierailulle, meille pitää tietenkin tehdä hirmuinen kasa munkkeja pakastimeen. Nam! Nam! Niin halutti kyllä taas munkkeja kun tein tätä leiskaa ja katsoin noita kuvia. Oih. Pakkina tällä kertaa oli American Crafts - Amy Tangerine (Syyskuu 2011).

Oh wow, a double! :) *smile* This poor layout had been waiting for weeks to be finished. Just didn't quite know what else to add. Well, it can be ready now. Too tired to spend any more time thinking about it. I'd rather just scrap new layouts instead. :) Well, I couldn't wait to make a layout with these photos. Whenever my mom visits, we always ask her to make a huuuuuuge batch of these Finnish donuts which are called munkki in Finnish. They are so yummy. We love having the freezer full of them. Yum! yum! I so wished we had some when I was making this layout and looking at those photos. sigh. The kit I used was American Crafts - Amy Tangerine (September 2011).

~LO: in NSW~

2011-12-04T13:52:00.000+11:00

Olin eilen skräppäämässä taas paikallisessa cropissa. Oli hirmuisen kivaa. Jee! Syötiin kiva joululounaskin ulkosalla. Sain tehtyä kolme leiskaa, ja kuten tavallista, niihin pitää lisäillä tarinoinnit. Sain käytettyä pakin loppuun kun tein tämän leiskan. Kiva! Minulla oli jäljellä enää palanen kuviopaperia, puoli arkkia tarrareunuksia ja chipboard kukkia. Hyvinhän niistä vielä sai leiskan. Hih! Tulee kyllä joka kerta niin hyvä mieli kun saan pakin loppuun. Kun vain saisi tehtyä sitä enemmänkin! Näistä pakeista vaan saa aina tehtyä niin monta leiskaa. Iiiiik!

Yesterday I went scrapping at a local crop. Had really good time. Yay! We even had a lovely christmas lunch outside. I made three layouts and as per usual, I still need to add journaling to those. I managed to kill a kit by making this layout. Fantastic! I only had a bit of pp, half a sheet of sticker borders and some chipboard flowers. Well enough to make a layout. smile. I always feel so good when I manage to kill a kit. I wish I could do that more often! There is always so much material for quite a few layouts. Eeek! :)

~LO: Ea(s)ter egg hunt~

2011-11-28T13:40:00.002+11:00

Skräppäsin!!! Tästä tuli vähän kummallinen ja kuvakin on kyllä vähän huono, mutta kyllä siitä ainakin selvää saa. Hih! Juu, vähän käytin kukkia... :) Yksi nettikauppa lopettaa täällä, ja kaikki tavarat oli puoleen hintaan. Se kauppa myi lähinnä kukkia, joten ajattelin että samahan niitä on ostella. Hih! Ja kun kerran ostelin, niin päätin että niitä on sitten käytettävä. Tykkäsin hirmuisesti näistä kiiltelevistä keltaisista Petaloo-kukista. Kaikki kiiltelevä on kyllä aina yhtä ihanaa. :) Leiskan kuva on viime pääsiäiseltä kun ihana ukkeli järjesti minulle pääsiäismunajahdin (kiitos Hippu.. en millään saanut päähäni että mikä se olisi suomeksi!). Minä sain nipun lappusia joissa oli vihjeitä että minne mennä aina seuraavaksi. Hihii! Tuhma pääsiäispupu oli nimittäin kakkinut pikku pääsiäismunia joka paikkaan! Onneksi löysin ne kaikki ja lopulta löysin myös itse pupun meidän liinavaatekaapista. Se oli niin tuhma että söin sen! hihii!
Pakki on tämän kuun Jillibean soup scrap-roomista.
I scrapped!!! This turned out a little odd and the picture is just terrible, but got it done... And yes, I sure did you some flowers... :) A local online shop is closing down and everything was half price. They specialized in flowers, so I thought.. why not? :) Ordered a big pile of them. But I wanted to make sure that I use them, too. I soooo loved these big, yellow, glittery flowers! So pretty! The photos are from last Easter, when my lovely man organized an easter egg hunt for me. I received a bunch of papers with clues to where to go to find the eggs.. which actually had been pooped by the naughty bunny that I needed to find! Fortunately I did find them all and at the end, I did manage to find the naughty bunny, too! He was hiding in my linen cupboard. It had been so naughty that I ate him! +giggles+

~LO: Amber Ink!~

2011-11-21T09:11:00.000+11:00

Amber inkin design teamissa oli niin kiva olla, että piti siitäkin tehdä leiska että muistaa sitten joskus tulevaisuudessakin. Nuo DT kuvaukset on aina niin hauskoja että se piti ehdottomasti tallentaa! :) Tein taustan sitten käyttämällä kaikenlaisia Amber Inkin ihania digileimasimia. Minusta siitä tuli ihan kiva! Pakki on ..hmm.. juu, American crafts 'garden cafe' syyskuulta. Minusta raitapaperit on aina aika vaikeita, mutta tähän se sopi oikein mukavasti.
It was so nice to be in the AmberInk design team, so of course, I wanted to make a layout about it, so that I will remember it in the future, too. I looooooved my description on their website.. oh, it was so fun! I just had to save it! :) I made the background using the gorgeous AmberInk digistamps. I think it looks quite nice! The kit is.. hmm.. yes, American Crafts 'Garden Cafe' from September. I think that stripey papers always are quite difficult, but it looks really nice here!

~LO: modern day love notes~

2011-11-20T22:00:00.000+11:00

Leiskojaaaaa!!!! hih! Kiva kun saa laittaa blogiin kuvia. Minä en yleensä kamalasti innostu kun tiedän että kuukausipakissa on Jillibean Soup tavaraa, mutta aina se sitten yllättää kun niistä saakin aika helposti tehtyä leiskan. Minusta tuo sydänpaperi on aika ihanaa! Kun vaihdoin kännykkää, piti sieltä kuvailla muutama viesti talteen. Niistä piti tietenkin tehdä sitten tällainen leiska.
Layouts!!!! *smile* So nice to be able to put photos in my blog. I don't usually get too excited when I see that there is going to be Jillibean Soup kit among the montly scrap-room kits, but I am always surprised by how easy it is to make a nice layout with those kits! I thought this heart paper was so pretty! when I got a new phone, I had to take photos of some of the messages to keep them. Of course, I had to make a layout of them.

~LO: flower delivery!~

2011-11-19T16:50:00.001+11:00

Hihiii!!!! Jeeee!!!! Se on tietenkin ms.ninarsku!!! Rouva ninarsku muutti uuteen kotiin ja minä lähetin hänelle kukkakimpun! Kaikki ei vain sujunut ihan niinkuin piti. Olin tilannut ne toimitettavaksi silloin kun tiesin meidän olevan skypessä. Odottelin innolla että ninarsku ilmestyy skypeen mutta ei näkynyt. Laittelin sitten tekstiviestiä että missäs sitä oikein ollaan.. iiik! Väärä päivä! kääk! Ninarsku oli luullut että skypetetään sunnuntaina ja minä että lauantaina. Ja hän oli vielä lähdössä elinarskun luo silloin. kääääk! No, onneksi kukat tuotiin ennenkuin hän lähti mihinkään. huh huh! Ja onneksi tykkäsi! JIPPII!!! Skypessä piti sitten napsia muutama kuva.. pitihän tästäkin skräpätä! Ja minäkin olen kuvissa.. hihii!
*giggles* Yaaaaay!!!!! This is, of course, ms.Ninarsku!!! She moved to a new house and I sent her a bunch of flowers! Of course, things didn't quite go as planned... I had ordered the flowers to be delivered the morning I knew we were going to be Skyping. I was so excited and waiting for her to wake up and get to the computer, but there was no sign of her. I sent her an SMS asking where she is... eeek! Wrong day! eek! She thought we were skyping on Sunday and I thought Saturday. And she was going to leave the house soon, too. Eeek! Fortunately the flowers were delivered before she left and I am glad that she liked them, too! Yippee! Of course, I had to take some photos in Skype. You can actually see me taking the picture on the bottom right corner. :)

Pakki on scrap-roomista, tietenkin.. hmm.. syyskuulta! Tämä prima pakki on minusta kamalan vaikea. Hui!
The kit is from scrap-room, of course.. hmm... from September! I thought this Prima kit was so difficult! Eek!

~LO: massacre at the beach!~

2011-11-18T12:46:00.000+11:00

Taas leiska! No, olen yrittänyt saada tämän valmiiksi jo jonkin aikaa, mutta ei siitä meinannut tulla yhtään mitään. höh. En ole vieläkään erityisen tyytyväinen tähän, mutta ei se niin kamalakaan ole. Juu, saa mennä albumiin (sitten kun vihdoinkin saan laitettua leiskat takaisin albumeihin...). Leiskan otsikko on vähän dramaattinen. hihii! En meinannut oikein keksiä otsikkoa tähän. Kun äitini ja Tapani-eno tulivat käymään täällä, vein heidät rannalle.. ja ranta oli täynnä kuolleita meduusoja! iiik! Niitä oli satoja. En ole ikinä nähnyt tätä aikaisemmin.. enkä sen jälkeenkään.
Another layout! Well, I have been trying to finish this one for a while already, but ah, what a struggle it was. sigh. I am still not particularly happy with it, but it is certainly not the worst one either. Well, it is ready to go in the album (when I finally manage to start putting all the layouts back into the albums...) This layout definitely has a dramatic title. LOL. It was actually difficult to come up with a title! When my mom came to visit us together with my uncle Tapani, I took them to the beach. The whole beach was full of dead jellyfish. There were hundreds of them! I had never seen anything like it and well, haven't seen it since either.

~LO: a visitor~

2011-11-17T14:44:00.000+11:00

Tällainen yksinkertainen leiska syntyi tällä kertaa... hihii! Tässä viime vuoden lokakuun pakissa on enää ollut jäljellä tuo pilvipaperi.. se on niin iiiiiiihana!!! Pitää yrittää raskia käyttää sekin pois. Pitäisi kyllä muutenkin skräpätä ihan urakalla kun pakkilaatikko on ihan liian täynnä.. tai jopa niin täynnä ettei kaikki siihen enää mahdukaan. Huiiiiih!
A very simple layout.. I used a kit from last October (last year, that is) which only had this cloud paper in it anymore.. I so love it! I just can't resist clouds. But I think I need to make an effort to use it, too. I so need to scrap more. My kit box is overflowing.. big time! eek!

~LO: is he sewing mad?~

2011-11-03T08:25:00.002+11:00

Taas tuli vähän turhan pitkä blogitauko. Oli vaan pakko keskittyä koulujuttuihin koska lukukauden loppu oli jo niin lähellä ja piti saada viimeisetkin tehtävät tehtyä. Kovasti kyllä ahdisti mutta niin ne vaan valmistui. Jeee!!!!! Nyt olen jo palauttanut kaikki.. piti tehdä juliste ja esite ja tpaita ja lehtimainos.. huih! Vielä pitää laittaa kaikki lukukauden tehtävät cd:lle ja lähettää koululle ja siinäpä se sitten on! KESÄLOMA!!!! iiiiik! Ja onkin ihan kunnon loma koska koulu alkaa uudelleen vasta maaliskuun alussa. HUH HUH! Eipä minulla ole kyllä ikinä ollut näin pitkää lomaa. Pitääpä miettiä että mitähän sitä oikein tekisikään. No, skräpätä pitää ainakin!
Oh dear, another long blog break. I just had to concentrate on school stuff as it was getting closer to the end of the semester and I had to get the final assignments finished. It made me so anxious but I did get them done! Yaaaaaaaay!!!!! I have now submitted all of them.. I had to make a poster and a brochure and a tshirt and a magazine ad.. eeek! Now I just need to burn all the assignments on cd and mail it to the school and that's it, I am on summer holiday!!! Eeeeek! It sure is a long holiday as the next semester begins in March. I have never had such a long holiday. I wonder what I am going to do. Well, I will have to scrap! that's for sure!

Tekaisin tämän leiskan jo muutama viikko sitten mutta en vain saanut otettua kuvaa ja laitettua blogiin. Ukko siinä taas yhden kummallisen projektin kimpussa. Tai no, ei se oikeastaan niin kummallinen ollut, paitsi että meillä ei kyllä yleensä ommella yhtään mitään. hih! :) Eipä siitä kyllä sitten valmista tullutkaan. Hihiii! Pakki on tietenkin scraproomista, viime huhtikuun studio calico tavaraa.
I made this layout already a couple of weeks ago, but didn't manage to take a photo nor putting it in my blog. Yes, that is my man again doing a strange project. Well, ok, it is not that strange, but we don't really do any sewing in this household. Oh well, it never got finished. LOL. The kit was from scraproom, of course, and had lovely Studio Calico goodies.

~LO: main st.~

2011-10-16T09:06:00.001+11:00

Hui!!!! Tämäkin kuva on vuodelta 2006. oih. Vielä minä yritän skräpätä pois näitä vanhempia kuvia. Mutta niitäpä ei ole enää kovin montaa jäljellä. Jee!!! Sitten saan siirtyä jopa vuoteen 2009! Jippii!!! Hih! Tässä kuvassa on äitini ensimmäisellä Australian vierailulla... ihailemassa meidän ihanaa pääkatua. hih! :) Käytin tähän yhtä elokuun pakeista... hmmm.. ah, Simple Stories! Ihan kivoja papereita ja tarroja niilläkin. Yritän kovasti käyttää jättimäistä jalokivitarrakasaani pois, joten tähänkin pääsi niitä muutama! :)
Eeek! Yet another photo from 2006. Sigh. I am still trying to scrap away these older photos. But there aren't so many left anymore. yaaaaaay!!! Then I can move onto 2009 photos! Yippee! *giggling* Here is my mom on her first visit to Australia.. admiring our pretty main street. *smile*. I used one of the scraproom kits from August.. hmm.. yes, Simple Stories! They have quite pretty papers and stickers, too. I am also still trying to use away my bling mountain, so, of course, I added some here! :)

~LO: dude, you're hot~

2011-10-12T14:56:00.003+11:00

Vieläkin on tämä päivitystahti aika heikkoa... Kiva että teitä muutama käy vielä näitä leiskoja kuitenkin katsomassa. :) Ihania olette! Olisi kyllä kiva jos kesälomalla saisi sitten taas skräpättyä enemmän.
I am still no putting stuff in my blog very often... So happy that there are still a few of you who visit my blog anyway. You are lovely! It would be so wonderful if I would get to scrap more on summer holiday... 4 weeks to go now.

No, sain tämän valmiiksi kun skypetin ninarskun kanssa pitkästä aikaa!! jippii!!! Oli ihanaa! :) Ehkä tästä siksi tulikin niin ihanan ninarskumaisesti tähtinen leiska. Hihii!!! :) Minun ihana aviomieshän siinä on tietenkin taas kuvissa. Jee!!! Ja pakkina oli elokuun My mind's Eye - Hattie (scraproomista tietenkin). Aika ihananvärisiä nuo paperit!!!
I finished this layout during a skype scrapping session with Ninarsku. It had been too long since the last one! We had a fantastic time! :) My layout is so starry... maybe influenced by NInarsku who loves stars on her layouts. *smile* And of course, it is my handsome husband in the photos. Yay! I used a My mind' eye 'Hattie'-kit from scraproom's August kits. I loved those colours!

Tämän vuoden leiskamäärä on nyt 81! Oli yllätys että olen saanut niinkin paljon tehtyä kun skräppääminen on tosiaan niin takkuillut pitkään.
I counted that I have made 81 layouts this year! I was quite surprised that I have made that many as I have so struggled with scrapping.

~LO: summer days~

2011-10-06T14:54:00.001+11:00

Hyvänen aika! Sain leiskan valmiiksi! Jeee!!! Se on jo onnea. :) Milloinhan minun skräppäysinto tulee kunnolla taas takaisin? Tai no, intoa olisi mutta ei vaan meinaa oikein sujua... höh. Kuvat on muutaman vuoden takaa kun yhtäkkiä innostuttiin lähtemään puistoon vähäksi aikaa. Ukkeli kyllä tykkäisi käydä puistoissa enemmänkin, mutta minä olen yleensä se joka ei ole asiasta niin innostunut. Katsotaan miten käy tänä kesänä. Mutta siis, ajettiin yhteen puistoon ja minä makoilin siellä sitten nurmikolla peiton ja tyynyn kanssa. Hihii! Pauli sai lueskella.
Goodness me! I finished a layout! Yaaaay!! That is happiness. :) I wonder when my scrapping mojo will come back to me? I really do want to scrap, but it just doens't really flow.. sigh.. These photos are from a few years ago when we decided to go out to the park for a bit. Paul would love to go to parks more, but I am usually the one who is not as keen. Lets see how we will go this summer. Anyway, we decided to just drive to a park and enjoy the pretty day a bit. I was there with my quilt and pillow and Paul read a book. Nice!

Tämän leiskan tein scraproomin Pink Paislee 'hometown summer'-pakilla. Minulle tuli pakin mukana vaan eri bannerit entä tuossa kuvassa.
I made this layout using a Pink Paislee 'hometown summer'-kit from Scrap-room. I received different banners than the ones in the photo, so that 'summer days' banner did actually come with this kit.

~LO: hungy wallabi~

2011-09-28T11:11:00.001+10:00

Päätin tänään pitää vapaapäivän opiskeluista. Meinaa taas herkästi tulla sellainen vähän loppuunpalanut olo ja sitä en todellakaan halua. Olen saanut tehtyä tehtävät aika hyvin pois, joten tänään pitää skräpätä ja vähän siivoilla ja nyt pitää ehdottomasti ottaa päiväunet. :)
I decided to take a day off from studying. I am starting to get the feeling of burning out and I really don't want that. I have been able to keep up with studies pretty well, but the anxiety is bad still. So, today I am scrapping and maybe cleaning a bit and after posting this, I am going to have a nap. :)

Aloitin niin että levitin pöydälle kaikki valmiiksi printatut kuvat ja nappasin kasan scrap-roomin pakkeja viereen. Kuvista nappasin nuo kolme ja pakkikasasta viime vuoden kesäkuulta Pink Paislee pakin. Se on ollut niin vaikea ja papereissa sellaiset värit ja kuosit joista en kamalasti tykkää.. ei ihmekään etten ole saanut käytettyä sitä sitten loppuun. No, nyt sain! Leiskan paperi (käytin sen kumpaakin puolta), tarinointilappu sekä nuo korkkikoristeet ovat tästä pakista. Aakkoset ovat October Afternoonia ja lehdet mitä lie. :) Näitä wallabileiskoja alkaa kyllä olla jo tarpeeksi... pitänee viedä vieraat jonnekin muualle ensi kerralla. hih!
I began by spreading all the printed photos on the desk and grabbed a bunch of scrap-room kits. I picked these three photos and then the Pink Paislee kit from June last year. I have found it quite difficult to use as the colours and the prints are difficult for me. No wonder it has stayed in the kit box. But now, I have used it all! The paper (used both sides of it), journaling card as well as the cork embellishments all were from the kit. The alphabet stickers are by October Afternoon ja leaves.. who knows. :) I think I am starting to have enough wallabi layouts now. LOL. I think I need to find new places where to take guests. :)

~LO: we could have a donkey!~

2011-09-25T12:41:00.001+10:00

Tässä on taas sellainen 'no-ei-tuplaleiska-mutta-kuitenkin-leiskapari'.. siis sen eilisen leiskan pari... mutta erinäköinen leiska. Kyllä minua vieläkin ihmetyttää se, että tuosta Hopscotch sarjasta on saanut tehtyä niin sieviä leiskoja. Mutta kyllä ne nuo yhden paperit kukat on ollut se juttu mikä on niin sievä.. ja niihin yhdistettynä sitten tuo ihana kartonki. Se oli niin sopivanvärinen. Oih, scraproomin pakit on kyllä niin huippuja kun ne kartongit on aina hyvinvalittuja että värit käy yhteen. Tykkään, tykkään!
Here is another one of those 'well-not-a-double-layout-but-a-layout-pair-though'... so, this is a pair for the previous layout.. but a different looking one. It still amazes me how pretty the layouts made of Basic Grey Hopscotch can be. Well, I think it is the pretty flower paper that is so nice.. that combined with the lovely cardstock. It was such perfect colour. Ah, i so love scraproom kits as the cardstock sheets in them match the papers so well. Love them!

~LO: our dream home~

2011-09-22T15:38:00.002+10:00

Pistetäänpä taas leiskaa blogiin. Harmittaa ihan sikana kun en ole sitten päässyt kuitenkaan skräppäämään tällä viikolla vaikka lomalla piti olla. Mutta ennen lomaa saatiin vähän isompi piirrustuskotitehtävä ja hitsi kun se on aiheuttanut stressiä. Nyt pitäisi saada tehtyä 8kpl A4 piirrustuksia ennen ensi torstaita. Pelottaa! iiik! Olen niin hidas piirtämään. No, ei auta kuin yrittää. Onneksi olen ainakin päässyt alkuun. voih. voih. voih. Leiskastakaan ei jaksa sanoa nyt oikein mitään.. paitsi että kovasti siitä itse tykkään! :)

Here is another layout. I am a bit upset as I haven't been able to scrap this week after all.. even though I was supposed to be on holiday. But before the break, we got a bigger drawing assignment and it has made me feel so stressed. So, now i need to create 8 A4 size drawings before next Thursday. Scary! eek! I am so slow at drawing. Oh well, just have to keep on trying. At least I have gotten started. sigh. sigh. sigh. I can't even be bothered writing anything about my layout.. other than that I like it a lot! :)

~LO: Look at that swing!~

2011-09-20T08:26:00.000+10:00

Tässä on vähän niinkuin pari sille eilisen golf leiskalle. Mutta en halunnut kuitenkaan tehdä varsinaista tuplaa, joten käytin samaa sivuluonnosta ja pohjapaperia, mutta sitten lisäsin siihen noita October Afternoonin 'Thrift Shop' papereita ja tarran. En laittanut tähän tarinointia koska se on jo siinä edellisessä leiskassa. Tällä kertaa golffaamassa on tietenkin minun äityli.
This is a bit of a pair for that yesterday's golf layout. I didn't want to make a double, so I used the same layout and base paper, but then added those October Afternoon 'Thrift shop' papers and sticker. I didn't bother doing any journaling as there is already enough on the other layout. This time it is my mom who is golfing. :)

~LO: Golf pro!~

2011-09-19T08:12:00.000+10:00

Lomaviikko, lomaviikko!!! Jippii!!! Ihana kun saa pitää hieman taukoa opiskelusta, vaikka se on ollutkin ihan kivaa. No, yksi piirrustustehtävä pitää kylläkin aloitella, mutta muuten aion skräpätä, syödä suklaata ja nautiskella olosta. Tässä onkin sitten heti leiska! Aloitin tämän jo monta viikkoa sitten mutta en vaan ole saanut sitä valmiiksi. Aina kun yritin, tuli ahdistunut olo. plääh. Nyt sitten päätin että se valmistuu vaikka itkun kanssa jos ei muuten. :) Hihii! Kiva kun tuli valmista! Enohan siinä on vähän golfailemassa. :)
Holiday week, holiday week!!! Yippee!!! So wonderful to have a little break from the studies, even though it has been fun. Well, I do need to get started with a drawing assignment, but otherwise I am going to scrap, eat chocolate and enjoy myself. Here is the first layout! I started this one already weeks ago, but just couldn't finish it. Whenever I tried, I got anxious. sigh. Now I decided that I will get it ready. Yay! So happy to move onto the next half finished layout. LOL. That is my uncle in the photo, by the way.

~Just married!~

2011-09-15T19:51:00.000+10:00

No, niin sitä vaan sitten mentiin naimisiin! hihii! :) Jeee!!!!!

Here we are... a married couple! *giggling* :) Yaaaaay!!!!!

~LSNED - day 8 & 9~

2011-09-11T15:35:00.000+10:00

Vau! Olen saanut tehtyä jo 9 päivää! Iiiik! Jippii!!! On kyllä vaikea saada otettua aina se kuva.. huokaus.

Wow! I have managed to keep up with this for 9 days already! Eeeek! Yippee!!! It is so hard to get round to taking a photo each day.. to think of what I have learned.. sigh.

~LSNED - day 6 & 7~

2011-09-08T14:36:00.000+10:00

Miksi minä en alusta asti tehnyt näin... kaksi päivää samalle sivulle! Paljon helpompaa kun ei kerta jaksa miettiä mitään isompia koristuksia. höh. No, jatketaan näin tästä eteenpäin ainakin. :) Hihii!

Why didn't I do this right from the start.. two days on one page! So much easier as I don't need to feel bad about not decorating much. Well, I will continue like this from here on. :)

~LSNED - day 5~

2011-09-06T15:21:00.000+10:00

Tässä on eilisen sivu. Joku vähän katseli Eminemiä.. no mielelläänhän sitä katseleekin. Hihii! :)

Mietin kyllä että luovutanko jo kun en kertakaikkiaan jaksa tehdä sivuista niin hienoja... mutta olisi se kyllä kiva tunne jos saisi tehtyä jonkinlaisen sivun joka päivä kuukauden ajan. hmmm...

Here is my page from yesterday. Someone was watching Eminem videos.. well, he is hot, so... :)

I must say that last night I was wondering whether to give up on this challenge already as all my pages look so terrible.. but it would be a really nice feeling to be able to make a page a day the whole month. hmm..

~LSNED - day 4~

2011-09-04T18:21:00.000+10:00

Ohops, tämän päivän sivukin syntyi jo... ja kuten kuvasta näkeekin, tosi nopeasti. hih! Ei jaksa vieläkään miettiä kyllä että mitä laittaisi näille sivuille. Olen muuten käyttänyt kummallakin kertaa papereiden kakkospuoletkin hyväksi!

Oh dear, I managed to get today's page ready, too.. and as you can, it is another quick page. I still can't be bothered thinking too much about the look of the pages. By the way, in both page protectors I have used always the other sides of the patterned papers for the next day's layouts.

~LSNED - day3~

2011-09-04T17:16:00.000+10:00

Kolmas päivä! Eli nyt on yhtä monta sivua kuin viime vuonna. Apua, nyt kyllä iskee vähän paniikki että saanko tehtyä enempää. Käääääääääk!!! hui! :)

Third day! So, I have now made as many pages as last year. Eeek! Getting a bit panicky now about whether I will be able to make more. Eeeeek!!! :)

~LSNED - day 1 + day 2~

2011-09-02T18:26:00.000+10:00

Jeps, se on sitten syyskuu ja sehän tarkoittaa sitä että Shimellen 'Learn something new every day'-kurssi on taas alkanut. Viime vuonna yritin sitä ensimmäisen kerran mutta en päässyt kolmea sivua pidemmälle. Jos tänä vuonna saisin tehtyä viikon verran, niin sekin olisi hyvä. :)

Yep, it is September.. which means SPRING!!! It also means that Shimelle's 'Learn something new every day'-course has began again. I tried it last year but only managed to make the first 3 layouts. Let's see if I can manage at least a week this time. :)

No, kaksi ensimmäistä sivua on jo valmiina. Nämä ei ole sitten mitään erikoisen ihanannäköisiä koska tärkein juttu tällä hetkellä on se, että yleensä saan jotakin valmiiksi. En jaksa miettiä mitään muuta. Sivujen koko on tällä kertaa 8x8tuumaa.

Well, the first two pages are ready. These are not pretty or anything as the main thing for me is to get something ready. I just don't have enough in me at the moment to really think about what papers to pick, how to decorate etc. I am doing 8x8 pages this time.

day 1:

day 2:

~LO: sniff, sniff~

2011-08-23T05:21:00.001+10:00

Pistetäänpä tällainen leiska tällä kertaa. Äityliini on taas päässyt kuviin. Tällä kertaa haistellaan eucalyptus-puun lehtiä. Oli ihan pakko vähän piirrelläkin leiskaan. Voi että kun osaisin piirrellä enemmänkin mutta pitää vaan harjoitella. :)

Paperi on Girls Paperien jotakin sarjaa. Oih, minä en tykkää noista sanatarroista ollenkaan, mutta kun niitä tuli pakin mukana iso arkki, niin piti yrittää käyttää ainakin muutama tässä.

Right, this kind of layout this time. My mom is in the photos again... this time smelling leaves of a eucalyptus tree. I had to draw a bit on the layout. I so wish I could draw more.. I just need to keep on practicing. :)

The paper is by Girls Paperie. I so don't like those word stickers, but since there was a big sheet of them in the kit, I thought I would make the effort of using some here.

~LO: dream job: mattress tester~

2011-08-14T18:13:00.000+10:00

Laitetaanpa vaan lisää vielä kesäcroppi kuvia. Tämäkin tuli haasteeseen. Siinä piti vain käyttää leimasinta. Jee! Tarkoitus oli kyllä tehdä tuosta pakettiautosta Ikean värinen, mutta se jäi sitten ihan vaan valkoiseksi. :) Äityliini on taas päässyt kuviin. Ikeassa ollaan testailemassa että mikä patja olisi hyvä :). Hihii.

More layouts from the summer crop. This one was also for a challenge. It was an easy one as we just needed to use a rubber stamp. Yay! I meant to colour the van to look like an Ikea truck but well, as you can see, I did nothing to it. Yes, that's my mom in the photos. We are at Ikea, testing the mattresses, trying to decided on which one to buy. giggle.

~LO: Swans of Albert Park~

2011-08-14T06:59:00.001+10:00

Lisää leiskoja! Aloin tekemään tätä leiskaa taas skypeskräppäyssessiossa Ninarskun kanssa. Käytin vaikeaa Basic Grey 'Hello luscious'-pakkia ja väkisillä tein siitä leiskan. Varsinkin tuo turkoosi kartonki oli pelottavaa. Otsikko on vähän... erikoinen. Hihii! Käytin siitä minun koristehaastepussista niitä kauhean vaikeita BG chipboard aakkosia. iiiik! Pistin niihin mustaa kynää ja sitten vielä kourallisen blingiä. Joku ehkä yrittää päästä vähän blingeistäkin eroon. Hihii. Tuo ihme kukkanenkin tuli pakin mukana. Siihen meni samat kuin aakkosiinkin eli kynää ja blingiä ja vielä sitten kiilleliimaakin.
More layouts! I started making this layout in one of my skype scrapping sessions with Ninarsku. I used the super difficult Basic Grey 'Hello luscious'-kit and forced myself to make the layout. That turquoise cardstock was scary! The title looks a bit... scary. grin. I used some of the difficult BG chipboard alphas from my 'embellishment challenge'-bag. eeeek! I got my black pen out and dropped a handful of bling on them. Yes, I am trying to get rid of some bling, too. That funny looking flower came with the kit, too. That also got some black pen and bling as well as glitter glue.

~LO: Happy birthday, Mikko!~

2011-08-13T11:26:00.002+10:00

Tämänkin leiskan tein yhteen kesäcropin haasteeseen. Hui, kun se näyttää niin sekavalta.. ainakin minun silmään. oih. Tässä leiskassa piti olla mustavalkoisia kuvia kahdessa koossa, kolmea kuviopaperia, viirinauha, ainakin kahdenlaisia aakkosia, nappeja ja tarinointisuikaleet. Huh huh! Nappasin kesäkuun October Afternoon pakin, mikä on ollut minulle tosi vaikea, ja päätin yrittää tehdä leiskan sillä. Kiva kun sain käytettyä noita tarrojakin pois! Pistin vähän naamoja pimentoon tässä kun en ole kysynyt lupaa julkaisuun.
This is another layout that I made for one of the summer crop challenges. Eek, it looks quite messy.. at least in my eyes. sigh. In this layouts I had to have black and white photos in two different sizes, at least 3 patterned papers, a banner, buttons, journaling strips and at least two different alphabets. A lot of stuff, as far as I was concerned. Eek! I decided to try using the June October Afternoon kit, which has been super hard. I was glad to use some of those stickers, too. I blurred faces on this one as I haven't asked for permission to show them.

~LO: I want to go back~

2011-08-11T20:45:00.001+10:00

Haluaako joku tehdä tosi nopean leiskan? juu, tästä voi ottaa mallia. Hih! Halusin tämänkin kuvan talteen leiskaksi vaikka siitä ei ollut kyllä mitään erityistä muistoa edes. Tekaisin sitten tosi nopean leiskan. jee! juu, out of printiä on taas. hihii!
Do you want to make a quick layout? Yep, here is one for you. smile. I wanted to make a layout of this photo, but I didn't have an actual memory about it. So, I just made a super fast layout. yay! And yes, used Out of Print again. yaaaay!

~Two cards!~

2011-08-11T04:41:00.003+10:00

Ohhoh, kaksi korttia! hui! :) Hih! Kesäcropissa oli kaksi korttihaastetta ja innostuin osallistumaan kumpaankin. Olinpa taas reipas. :)
Oh wow, two cards! Eek! *smile* There were two card challenges in the summer crop and I actually did both. Wasn't I good? :)

Tämä oli niistä ensimmäinen. Siinä piti käyttää kolmea erilaista kiillejuttua! iiiik! En niin kauheasti tykkää tuosta omasta kortista, mutta ainakin sain käytettyä kiilteitä pois. Tuossa M-kirjaimessa on irtokiillettä, sitten siinä on tietenkin ihan normaaleja tarrajalokiviä ja viimeisenä on vielä kiilleliimaa!
This was the first one. The criteria was to use three different types of bling on the card. eeek! I am not crazy about this card, but well, I was happy to use some bling away. I used loose glitter (on the 'm'), a strip of sticker gems and some glitter glue!

----------------

Ja sitten toinen. Tämä oli sellainen taittojuttu.. nimeltään Mennonite fold letter. Se oli ihan kiva tehdä! Täältä ainakin löytyy muutama kuva siitä että miten se tehdään (rullaa sivua vähän alaspäin).
And here is the other one. This was like a folding card.. called Mennonite fold letter. It was actually really fun to do.. and quick! You can see a few pictures of how to make this here (scroll down a bit).

Tämä lähti matkaan eilen. Ei kylläkään matkaa kovin kauas, sillä se menee Paulin äidille jonka synttärit on tänään! :) Oli kiva kun sain käytettyä tuon pakin loppuun kun se on ollut niin vaikea.
I already sent this one. It is not traveling very far as it is going to Paul's mom. It is her birthday today! :) We have baked a jaffa cake for her and will go visit tonight. I was so happy to use those papers and that flower for this card as that was the end of this difficult kit! :)

~LO: Squeaky beach~

2011-08-09T09:30:00.001+10:00

Äiti ja äidin suosikkipaikka. Wilsons Prom. Äidistä olisi varmasti ihana jos saisi talon tuohon rannalle. Siinä sitä sitten saisi juoksennella aalloissa ihan milloin haluaa. Hihii! Ja mitähän papereita käytin tällä kertaa.. juu, en edes mainitse. Hih! Ainiin, tuo Squeaky beach nimi tulee siitä kun sen rannan hiekka sillälailla hauskasti natisee jalkojen alla! :)

My mom and her favourite place. Wilsons Prom. I think she would be so happy if she could build a little house right there on the beach and she could run in the waves whenever she wants. giggle. Yes... what papers did I use this time.. no point even mentioning as you know already. LOL. Oh yes, that Squeaky beach names comes from the sand on that beach.. when you walk, it makes these funny squeaky sounds. :)

~LO: This is ME today~

2011-08-08T07:53:00.000+10:00

Tämäkin leiska on tehty kesäcropin haasteeseen. Me saatiin tuollainen lomakejuttu mikä piti täyttää ja siitä piti sitten tehdä leiska. Minä laitoin vielä sitten kuvankin nurkkaan. Sainpahan käytettyä loppuun tämänkin pakin. Jeeeeeeee!!!!

This layout was also made for one of the summer crop challenges. We were given these questions, so I just had to add my answers and make it into a layout. Easy! I added a photo of me in the corner, too. I am super happy as I managed to kill this kit, too! Yippee!!!

~LO: Vompattivaara?!~

2011-08-07T12:05:00.003+10:00

Iiiik! Scrap-roomissa on nyt meneillään kesä crop! Hui kun on taas paljon ihania haasteita joihin pitäisi ehtiä tehdä leiskat. iiiik! iiiik! No, yhden sain ainakin jo valmiiksi. Se oli nimittäin tunnin kestävä luonnoshaaste. Huh huh! Minä en saa ikinä leiskoja valmiiksi tunnissa mutta päätin silti yrittää. Sain kuin sainkin leiskan valmiiksi.. varmaan pari minuuttia jäi jäljelle. huih!
Eeeek! There is a Summer crop at Scrap-room right now and ah, so many awesome challenges. Eeeek! I don't know how I have to take part in them all. Well, at least I finished one of them already. It was an one hour sketch challenge. I can never finish layouts in one hour, but I thought I would give it a go. I did it! i did it! I think I had something like 2 minutes to spare!

Meille annettiin etukäteen ohjeet valita yksi 4x6 kuva, 4-6 paperia, aakkoset ja koristeita. Sitten kun haaste alkoi, saimme tämän luonnoksen:
Before the challeng began, we were told to pick a 4x6 photo, 4-6 patterned papers, alphabets and embellies. When the challenge began, we got the sketch:

Onneksi se ei ollut vaikeimmasta päästä! huih! Mutta niin se tunti vaan meni nopeasti. No, puolen tunnin jälkeen kaikki paperit ja kuva olivat paikoillaan, mutta otsikon kanssa meni sitten kyllä ainakin 20minuuttia. huih! Tällainen tuli minun leiskasta:

Fortunately it wasn't a super hard sketch. Yay! But the hour just disappeared. After the first 30 minutes I had stuck down the papers and photo, but it took forever to get the title down.. at least 20 minutes. Eek! Those rub ons were pretty dry and not wanting to co-operate. So, here is my layout:

Pakki oli October Afternoonia ja nuo siirtokuva-aakkoset on Heidi Swappin. Sekalaisia Prima kukkasia ja olisikohan Papertrey Inkin nappeja.
The kit was October Afternoon and the alphabet rub ons were by Heidi Swapp. Some miscellaneous Prima flowers and probably Papertrey Ink buttons.

~LO: mango madness~

2011-07-30T09:15:00.003+10:00

Jopas on kyllä blogissa hiljaista. Mutta pistetäänpä lisää leiskoja näytille. Hih! Jatkamme samalla Hong Kong teemalla ja juu, Out of Printiä taas.. ei kait olisi edes tarvinnut mainita. Hihii!

So quiet in my blog. But I am still going to continue posting layouts. The Hong Kong theme continues... as well as my use of Out of Print. Oh dear... :)

---------------

Siitä meidän skräppiviikonlopusta voisi kertoa vähän kun Anniska siitä kyseli. Se oli siis tämän minun lähellä olevan skräppikaupan (Scraptacular) järjestämä. He järjestävät tämän joka vuosi mutta tämä oli ensimmäinen kerta kun uskalsin lähteä mukaan! Onneksi lähdin sillä siellä oli kertakaikkisen ihanaa! Meitä taisi olla siellä yli 60! Kääk! Suurin osa taisi olla ihan täältä Melbournen alueelta mutta pari ainakin oli ajanut kauempaakin. Me oltiin sellaisessa konferenssikeskuksessa, mikä oli vähän niinkuin hotelli, eli meillä oli huoneet ja yövyttiin siellä siis kaksi yötä. Ruuatkin oli järjestetty valmiiksi ja aamulla oli parin tunnin ajan aamiainen (NAM! pekonia, uppomunia, jugurttia, puuroa, leipää, hilloja jne jne). Lounas oli puolen kahden aikoihin ja silloin meillä oli erilaisia voileipiä ja keittoa. Illallisella oli sitten ihan pöytiintarjoilu. Saatiin jälkkärikin aina. nam. Skräppihuoneen vieressä oli sitten kahvin ja teen tekovärkit. Baarista sai hakea viiniä sun muuta. Siellä oli siis vain me kaikki ja paikan henkilökunta. Skräpätä sai vaikka kellon ympäri jos siltä tuntui. Minä menin kumpanakin iltana nukkumaan n. yhden aikoihin mutta viimeiset oli menneet nukkumaan viiden aikoihin. Minä nousin sitten seitsemältä skräppämään että ehti skräpätä vähän ennen aamupalaa. Me oltiin isossa kokoushuoneessa missä oli piiiiiiiiiiiiiiitkät pöydät. Minä istuin lähellä ovea, mikä oli kyllä superhyvä paikka. Jee! Ja istuin niin kertakaikkisen ihanien ihmisten vieressä, niin olihan siinä kivaa. :) Lauantai-illan illalliselle kaikki (jotka halusi) pukeutui naamiaisasuihin. Tämän vuoden teemana oli merirosvot. Minä en etsinyt asua, mutta oli minulla päällä raitapaita ja sain huivin päähäni... ja merirosvosormuksen sormeen.

Ok, a little bit about the scrapping retreat since you guys asked about it. It was organized by my LSS, ie. Scraptacular. They do this every year but this was the first time that I dared to go as well! I am so glad that I did as I really had the best time! There were over 60 women! Eek! Most of us were from Melbourne are, but a couple had driven here from quite far! We stayed in a conference centre, which was very much like a hotel. We had our own rooms and stayed for 2 nights. All the food for organized for us. The breakfast was so yummy.. bacon, scrambled eggs, poached eggs, yoghurt, porridge, bread, jams etc. Lunch was at 1:30 and then we had different kinds of sandwiches and soup. The dinner was a proper sit down thing and they brought the food to the table. The desserts were lovely! yum. Next to the scrappy room, there was nice coffee machine and of course, tea making stuff. There was also a bar where you could go buy wine etc. So, in the whole place there were just us and the staff (during the days). We could have scrapped around the clock. Both nights I went to bed about 1:30am but I know that the last ones went to bed about 5am. I got up about 7am so I had time to scrap a bit before breakfast. We were in this really big room with loooooooooooooong tables. I sat near the door, which was super fantastic spot for me. And I was surrounded by the loveliest people, so it was wonderful! I had the best best best time!

For the Saturday night dinner everyone (who wanted to) dressed up in costumes. This time the theme was pirates. I didn't have a costume, but I did wear a stripey top and I was given a bandana to wear.. and a pirate ring as well.

Oli ihan hauska kun lauantai-iltana tosi moni skräppäsi ihan yöpaidat päällä. hih! :)
It was so fun that on Saturday night many scrapped in their pyjamas. I wish I had had one, too!

Oli tosiaan kyllä hirmuisen mukavaa olla siellä mutta kyllä sunnuntaina sitten väsytti aikalailla. Oli ihan kiva lähteä jo kotiin. hih! Eipä sitä kyllä kotona jaksanut tehdä sitten mitään muuta kuin olla sohvalla ja katsoa telkkaria.
So, yes, I had a super fantastic time but on Sunday I was totally knackered! It was nice to go home. When I got home, I just sat on the couch the rest of the day. I was so so tired.

~LOx3: public transportation/neon streets/green light~

2011-07-29T11:40:00.001+10:00

Pistetäänpä nämä kaikki kolme tähän samaan postaukseen. Oih, että olin taas niin kiitollinen näistä WRMK:n taskuista, koska sain laitettua niihin niin monta kuvaa ja sain vihdoinkin skräpättyä pois kaikki vanhat Hong Kong kuvat. Jippii!!! Oli kyllä aika iloinen olo.
I might just as well put all these layouts in this one post. Ah, how greatful I was again for these WRMK page protectors as I was able to scrap away so many photos. I am now finally finished with scrapping the Hong Kong photos. Yippee!!! Very happy about that!

~LO: a room with a view~

2011-07-27T13:25:00.000+10:00

Taas leiska! Tämän tein kokonaan skräppiviikonloppuna. Juu, 'Out of Print' on jälleen päässyt käyttöön. Hihii!

Another layout! I made this one during the scrappy weekend. Yep, 'Out of Print' has been used for this one as well. *giggling*

~LO: What a view!~

2011-07-26T17:16:00.000+10:00

Jippii!!!! Olen kotiutunut skräppiviikonlopusta.. iiiik! Oli I-H-A-N-A-A!!! En olisi kyllä ikinä uskonut että siellä olisi niin kertakaikkisen ihanaa. Minua ei edes ahdistanut siellä. Miten se voi olla mahdollista, vaikka en tuntenut läheskään kaikki siellä.. ja minua yleensä ahdistaa vaikka tuntisin kaikki! kääk! Oli ihanaa, ihanaa, ihanaa!!! Minä siellä skräppäsin ja juttelin ja nauroin ja söin.. ihanaa! Mutta oli kyllä ihan kiva tulla kotiinkin kun väsytti aikalailla.

Yippee!!! I am at home again after an AMAZING scrapping retreat. Eeeeek! I had the best time! Super fantastic amazing time!!! I never ever thought that I would have such amazing time. I didn't even feel anxious. How is that possible? I didn't even know the majority of the people there.. and usually I feel anxious even when I know the people! eeek! It was wonderful, wonderful, wonderful!!! I scrapped and talked and laughed and ate.. wonderful! But it was nice to come home too.. I was so exhausted!

Laitetaanpa nyt sitten pitkästä aikaa leiska blogiin. Tein tämän jo kotona mutta sitten kirjoittelin tarinoinnin viikonlopun aikana. Tässähän on tietenkin käytössä TAAS Basic Greyn 'Out of Print'-sarja. Minkäs sille tekee kun ne paperit on niin huippuja ja kun niistä aina löytyy se just sopiva paperi leiskaan.

So, here is a layout that I managed to finish during the weekend. I had made this at home but just needed to add the journaling. I, of course, used again that amazing Basic Grey 'Out of Print'-paper range. I can't resist those as they are just so lovely and there always seems to be the perfect paper for my layout.

Oops!!!

2011-07-21T15:37:00.000+10:00

ohops.. onpas täällä ollut hiljaista... Se johtuu siitä että minä aloin opiskelemaan!!!! iiiiiiiiiiiiiiiiik!!!! Niin sitä vaan vieläkin taistellaan ahdistusta vastaan! Jippii!!

Ja olen myös innolla kokkaillut.

Olen menossa nyt viikonlopuksi skräppäämään joten eiköhän ensi viikolla ala taas tulemaan blogiinkin jotakin!! :) Jihuu!

~LO: Reflection~

2011-07-11T10:54:00.003+10:00

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiik!!!! Minä sain skräpättyä viime kuun Crate Paper pakilla! käääk! Se on kyllä vaikein pakki piiiiiitkään aikaan.. huiiiiih! ja sen mukana tuli tosi poikamaisia chipboardeja joita en kyllä saa käytettyä mihinkään.
Eeeeeek!!! I finally managed to make a layout with last month's Crate paper kit! eeeek! It sure has been the most difficult kit in a loooong time. Eek! And those VERY boyish chipboard shapes.. sigh.. I doubt I will be able to use those.

Pakki näytti tältä:
Kit looked like this:

~another 7 embellishments challenge with Ninarsku~

2011-07-10T22:13:00.001+10:00

Nyt saatiin siis valita uudet 7 koristetta mitkä pitää yrittää käyttää ensi viikon aikana! Tällä kertaa muistin jopa ottaa omistani kuvan. iiiiiik!!!! Pelottavia.. osa ainakin! Iiik! Viime viikolla sain käytettyä 5/7 ja niin sai Ninarskukin! Hyvä me! :) Hihiii!
So, it was time for us to pick our next 7 embellishments for this coming week. This time I also remembered to take a photo of my picks! Yay! Eeeek! Scary things.. some of them are anyway. Last I week I managed to use 5 out of 7 and so did Ninarsku! yay us! *smile*

Minun haastekasassa on tällä viikolla:

Basic Grey chipboard aakkosia, Girls Paperie travel charms (pelottavia!!!), mittanauhateippiä, valkoisia kukkia (joissa jalokivi keskellä), My Mind's Eye kehys ja myös tuollainen viirijuttu (sekin on kamalan pelottava) ja sydännappeja.

So, this week I am going to try to use:

BG (euphoria) chipboard alphabets, Girls paperie travel charms (those are soooo scary!), measuring tape sticky tape, white flowers with gems, my mind's eye fram and also a banner (both suuuper scary!) and heart buttons.

~LO: I love wombats~

2011-07-08T15:25:00.002+10:00

Jopas tuli tehty vähän erilainen leiska vaihteeksi... tässähän on niin paljon koristeita että ihan hirvittää. Eihän minulla tavallisesti ole niitä juuri ollenkaan. Hih! No, tämä leiska on muutenkin vähän erilainen.. tein tämän nimittäin Shimellen luonnoshaasteeseen! Hui! Oli kyllä aika stressaavaa tehdä tätä mutta valmista tuli. :)
Goodness me, what a different layout for me.. so many embellishments!!! eeeek! I usually use hardly any. LOL. It is different also for another reason.. I made this for a sketch challenge in Shimelle's blog!!! I have wanted to take part for a while now, but never seemed to even be able to get started. It was stressful, but I got it ready! Yeah!

Ja sain taas käytettyä yhtä koristetta siitä minun 7 koristeen kasasta (siis, se haaste mikä minulla on Ninarskun kanssa). Se oli tuo ruusunauha! ja käytin sitä ruututeippiäkin vielä lisää. Nyt olen käyttänyt siis jo 4 koristetta! Jeeeee! Se on minusta jo tosi hyvä. Innolla kyllä odotan jo että pääsen valikoimaan uudet 7 koristetta :).
And I managed to use yet another embellishment from that pile of 7 (the challenge I am doing with ms.Ninarsku). It was the rose ribbon! And I also used some more of the washi tape. I have now used 4 out of the 7 embellishments. Yippee! I think that's pretty good. I am so looking forward to picking the next 7 to use :).

Pakkina oli toukokuun Glitz paperin 'Laced with grace'. Vaikea, vaikea, vaikea!
My kit was Glitz paper 'Laced with grace' from May. Difficult, difficult, difficult!

~LO: Po Lin Monastery / Taxis~

2011-07-06T13:55:00.003+10:00

Ei ole ihmekään että kohta kaikki Hong Kongin kuvat on skräpätty, kun yhteen leiskaan ahtaa 9 kuvaa. Hihii! Minulla on vain paljon kuvia, mitkä haluan kansioon, mutta niistä ei ole mitään erityistä sanottavaa. Kyllä nämä taskut on vaan ihan huippuja!
It is not surprising that I have scrapped nearly all the Hong Kong photos already... when I fit 9 photos in one layout. LOL. Well, I have a lot of photos that I want to put in the album, but I don't really have anything specific to say about them. These page protectors are so unreal!

---------------

ja tässä sitten toinen leiska minkä sain valmiiksi eilen:

and here is another layout which I finished last night:

vasen puoli/left side

ja / and

oikea puoli / right side

Minä tykkäsin ihan älyttömästi Hong Kongin takseista. Ne oli halpoja ja niissä oli iso takapenkki ja niitä oli joka paikassa!!! Me matkustettiinkin niillä aika ahkerasti. :)

I sooooooo loved Hong Kong taxis. They are cheap and have this wonderful big back seat and they were everywhere!!! We used them quite a bit. :)

---------------

Eikö minun taksikuskit olekin ihania? Hihii!! Minä yritin miettiä että miten tekisin niistä erilaisia yö ja päiväleiskoihin. En ole mikään taitava värittelijä enkä osannut alkaa värittämään autoa öisen näköiseksi.. joten tein vain kuskista erityylisen. :) Vähän parransänkeä ja kunnon kultaketju. Kuvasta sitä ei näe, mutta lippis ja ketju ovat kiiltäviä :). Jeee!!!

What do you think of my taxi drivers? Aren't they cute? *giggles* I was trying to think of how to make them different for the day and night layouts. I am not very skilled at colouring and didn't think I could colour the car look 'night time'. So, I decided to just make the drivers look different. My night driver has a bit of a stubble and a proper gold chain. You can't see it in the photo, but the chain and the cap are glittery :). Yaaaaay!!!
---------------
Paperit ovat tietenkin sitä BG 'Out of print'-sarjaa. Ja leimasimet Doodle Factory.

~LO: It's incense~

2011-07-04T12:53:00.000+10:00

Oiiiih! Minun Hong Kong kuvakasa pienenee oikein mukavaa vauhtia! Onneksi päätin kaivaa esiin nämä taskut. Kyllä ne vaan helpottaa huomattavasti, varsinkin kun samaan leiskaan haluaa monta kuvaa! Juu, vieläkin minulla on käytössä ne BG:n 'Out of print'-paperit. Jee! Ne on niin kivoja. Tässäkin leiskassa käytin kolmea eri paperia siitä sarjasta.

Yaaaay! My pile of Hong Kong photos is getting smaller and smaller! I am so happy I decided to dig up these page protectors. They do make scrapping so much easier, especially when wanting to have many photos on the same page. And yes... I am still using those Basic Grey 'Out of print'-papers. Ah, how pretty they are. I used three papers from that range in this layout.

~LO: Hong Kong fashion~

2011-07-03T14:51:00.001+10:00

Jippii!!! Lisää skräppäystä (tämän päivän toinen postaus, joten rullaahan alaspäin niin näet edellisenkin)! Jee!!! Tämäkin syntyi Skype session aikana. Hihii! Päätin käyttää tähän sitä samaa paperia kuin edelliseen leiskaankin. Käytin vain sitä toista puolta mikä on vaaleanpunainen ja näyttää siltä kuin se olisi maalattu. Sain myös käytettyä tähän yhden niistä haastekoristeista!!! Jeee!!! Se on tuo kiiltävä blingkehys. Minä sain sen joskus palkinnoksi ja tykkäsin kyllä siitä mutta en oikein tiennyt että miten sen käyttäisin. Nyt se sitten oli tuossa nenän edessä joten ajattelin että sehän voisi sopia tähän teemaan. Niin se sitten pääsi leiskaan. Tuo kukkapaperi on myös tätä ihanaa 'Out of print'-sarjaa, samoin kuin tarra-aakkoset ja siirtokuvat. Jalokivitarrat on Kaisercraftilta.

Yippee!!! More scrapping! Yay!!! I got this one ready also while chatting in Skype with ms.Ninarsku. *giggles* I decided to use away the rest of the paper from the previous layout. I just used the other side of it.. it is pink and looks like it has been painted. I also managed to use another one of those challenge embellishments!!! Yay!!! It is that sparkly bling frame. I once received it as a prize for some challenge and I really liked it! I just didn't quite know how to use it. But it was here in front of me now and I thought that it might go with the theme of this layout. So, there it is.. all sparkly and pretty on the layout. That flower paper is also one from the 'Out of print'-range, as well as the sticker alphabets and rub ons. The gem stickers are by Kaisercraft.

~LO: What is that?~

2011-07-03T11:58:00.006+10:00

Noniin, kun olin tehnyt tuon edellisen leiskan, niin toki sitten piti käyttää sen muovitaskun toinenkin puoli. Hong Kongin kuvia on vielä sen verran reippaasti että helposti löytyi kolme kuvaa tähänkin. hih! :) Tein leiskan noilla kolmella oikeanpuoleisella ja vasen puoli oli kokonaan kuviopaperia. Sitten löysin vielä yhden kuvan lisää, mikä sopi tähän aiheeseen ja päätin vain liimata sen tuohon vasemman puolen yläreunaan.
Well, after getting that previous layout done, I so wanted to use also the other side of the page protector. I still have lots of holiday photos to scrap, so it was easy to find another three to put in those pockets. After I had almost finished this layout, I found one more photo that I wanted to add here, so I just stuck it on the top of the left side as there was nothing but the patterned paper.

Tilasin vasta Basic Greyn 'Out of Print'-collection pakkauksen jossa tuli kaikki sen sarjan paperit, tarra-arkki ja aakkosia. Hitsi että se sarja on I-H-A-N-A!!! Tykkään siitä ihan mielettömästi ja se taitaa olla minun suosikki BG sarja ikinä (no, ainakin se kovasti kilpailee Urban Prairien kanssa). Ihana ihana ihana!!! iiiiik!
I recently ordered the Basic Grey 'Out of Print'-collection pack that had all the papers, a sheet of stickers and alphabet stickers. That range is G-O-R-G-E-O-U-S!!! I am sooo in love with it and I think it is my favourite BG range ever (at least it is very much competing with Urban Prairie). Lovely lovely lovely!!! eeeeek!

Ensin minusta tuntui että enhän minä raski käyttää näitä papereita kun ne on niin ihania. Mutta olen ennenkin ollut niin tyhmä ja loppujen lopuksi ne ihanat paperit on jääneet kokonaan käyttämättä. Kun muistin sen, päätin, että näitä on käytettävä heti kun ne niin innostaa! Hauskaa kyllä, että tuo ensimmäinen paperi minkä otin käyttöön, oli se mistä tykkäsin kaikista vähiten. Mutta se paperi olikin just sopiva tähän leiskaan. JIPPII!!! Käytin sen kumpaakin puolta. Myös nuo aakkoset on sitä sarjaa.
First I thought that I don't want to use these papers as they are just too lovely. But I have made that dumb mistake before and ended up never using the papers. sigh. When I remembered this, I made sure that I would use the papers now that I am really into them! Funny though that the first paper I decided to use, was the one I liked the least. But it was perfect to be used with these photos. Yippee! I used both sides of the papers. Also the alphabet stickers are the same range.

Tein tämän leiskan samalla kun skypetin Ninarskun kanssa. Me päätettiin tehdä sellainen haaste että yritetään käyttää pois vanhoja embellishmenttejä kun meillä kummallakin on niitä ihan liikaa!!! käääk! Me kumpikin valittiin 7 satunnaista koristetta mitkä laitettiin läpinäkyvään pussiin. Se pussi on koko ajan skräppipöydällä, niin niitä tulee sitten käytettyäkin. Noista 7:stä koristeesta pitää yrittää käyttää niin monta kuin mahdollista. Ensi vkonloppuna sitten valitaan seuraavat 7. Jos joku muukin haluaa osallistua tähän haasteeseen, niin olet ehdottomasti tervetullut kokeilemaan! :) Me kumpikin valittiin niin että osa oli vähän vaikeampia ja osa sitten sellaisia kohtalaisen helppoja... ja kaikki nopeasti valittuja! Ei mitään turhaa miettimistä. Harmi kun en ottanut kuvaa omasta kasastani. No, ainakin niitä näkyy sitten leiskoissa. Tässä leiskassa käytin kahta! Jee!!!!! Käytin nuo liput ja washi teippiä. Jippii!!!!!
I scrapped this layout while chatting in Skype with ms.Ninarsku. We decided to do a challenge to make us use some more embellishments. We both have waaaaaay too many!!! Eeeeek! We both picked 7 random embellishments, which were placed in a see through bag. This bag will be kept on the scrappy desk so that can be seen all the time.. well, otherwise I will still not use them. sigh. The goal is to use as many of those 7 as possible. Next weekend we will then pick another 7 to use. If anyone else wants to do this challenge with us, you are more than welcome to do so! We both picked a couple of difficult embellies and a few easier ones... and they all were picked really quickly. Don't think about it too long. What a shame that I didn't take a picture of my stash. Oh well, you will see at least some of them in my layouts. I used two in this one! Yay! I used the tickets and the washi tape. Yippee!!!!!

~LO: At the markets~

2011-07-01T16:01:00.001+10:00

Oi, kun oli vaikeita kuvia skräpätä! iik! Tosi vaikeita tällaiset mitkä on otettu aika kaukaa ja vielä pimeässä! kääk! En oikein tiennyt että mitä näiden kanssa tekisi. Nappasin sitten WRMK muovitaskun jossa on vasemmalla puolella kolme taskua ja oikealla yksi iso. Hitsi kun tuo kuva on taas niin kummallisen värisen. Tuo Basic Grey kraft paperi on kyllä ruskea eikä tuollainen harmaa. höh. No, kuitenkin. Tarinoinnin keskelle piti käydä vielä nappaamassa kuvan ukon paidasta mikä ostettiin tuolta. Nuo isot ihanat chipboard kirjaimet ovat Girls Paperie:n 'On Holiday'-sarjaa.

Oh my, these were such difficult photos to scrap! Eek! They were difficult because they were taken from far away and also, in the dark. I didn't quite know what to do with these. I then decided to dig up this WRMK page protector that has three pockets on the left and one big one on the right. My layout looks so strange colour in the photo. That Basic Grey paper is actually brown and not so grey. sigh. anyway. While I was journaling, I had to go take a picture of paul's tshirt and put that photo in the middle. It is so cute! Those big chipboard letters are Girls Paperie 'On Holiday'-range.

~shopping and cooking/ theme week #4~

2011-06-29T12:32:00.006+10:00

Minä aion taas yrittää kokata vähän enemmän... pelottavaa!!! minusta on aina niin kiva lueskella reseptejä mutta en sitten uskalla kokeilla niitä tai en vaan saa aikaiseksi. Ruuanlaittaminen on pelottavaa! Kääk!
I am going to try to cook a bit more again.. scary!!! I love reading recipes but I never dare to try or just don't get around to it. Cooking is scary! Eeek!

Löysin allrecipes.com sivustolla tällaisen slowcooker (haudekeitin) reseptin: Zesty slow cooker chicken barbeque. Se kuulosti tosi hyvältä ja helpolta, joten päätin sitten kokeilla sitä! Ongelmana näissä amerikkalaisissa ohjeissa on tietenkin ne tarvikkeet.. huokaus.. siellä kun myydään ja käytetään kaikkia kummallisia juttuja. No, onneksi tässä meidän lähellä on kauppa nimeltä USA foods jossa myydään monenlaisia amerikkalaisia ruokajuttuja! Minusta siellä on tosi jännittävä käydä ja tutkia paketteja. Monesti olo on kyllä vähän hukassa kun en tiedä että miten ja mihin niitä kaikki käytetään! Pitää tutkia lisää. No, tuollaiset jutut ostin tänään. Siinä on Sweet Baby Ray 'Honey Barbecue'-kastiketta, bacon salt (pekoninmakuista suolaa! jee!), teriyaki pineapple-kastiketta (kuulosti toooosi namilta!), Pringles 'loaded baked potato'-perunalastuja, Reeses 'Nutrageous' patukka ja black beans-tölkki (niitä tuntuu olevan tosi monessa amerikkalaisreseptissä eikä niitä myydä tavallisissa ruokakaupossa täällä, joten ajattelin että parasta napata tölkki niitäkin).
I found this slow cooker recipe from allrecipes.com: Zesty slow cooker chicken barbeque. It sounded really good and easy, so I decided to give it a go! The problem with american recipes is usually the ingredients... sigh.. they certainly have some strange stuff that isn't sold anywhere else. Well, fortunately there is a great shop called USA foods near us. They sell all sorts of American food items there! I think it is quite exciting to go there and look at all the things they sell. I do feel a bit lost there though as I have no idea how to use most of the foods. Well, in the photo you can see what I bought today: Sweet baby ray 'Honey barbecue'-sauce, bacon salt, teriyaki pineapple marinating sauce (sounded sooooooo delicious!), 'loaded baked potato' Pringles, Reese's 'Nutrageous' choccie bar and a can of black beans (they seem to be used in sooo many american recipes, but you can't buy them there. I thought I'd better get a can of them, so I'll have some ready.)

Nakkasin kanan keittimeen heti kun tulin kotiin ja se on sitten sopivasti valmista kun Pauli tulee töistä. Nam! Toivottavasti se on tosi hyvää. Taidetaan syödä sitä vihanneksien kanssa. Pringlesejä olen syönyt tässä samalla kun istun koneella. Nuo on ihan liian hyviä! Tämän viikon kalorienlaskeminen on sujunut aika hyvin tähän mennessä. Jee!!! Sehän on siis minun teema tällä viikolla.. keskityn siihen että syön hyvin ja pysyn tietyn kalorimäärän alapuolella. Viime viikon teema minulla oli käveleminen. Se sujui tosi hyvin! Kävelin joka päivä paitsi perjantaina. Olin kyllä aika ylpeä itsestäni! Jee!
I put the chicken in the cooker as soon as I got home and poured the sauce on it. It will be ready just on time when Paul comes home from work. I hope it will be good. I think we will eat it just with vegies. I have nearly finished the Pringles.. Waaaaaay too good!!! My theme for this week is to stick to my calories. I have been stuggling for weeks and weeks and I am sick of it! sigh. Last week my theme was walking and I did really well! I walked everyday, except Friday. I was pretty proud of myself. Yay!
---------------
edit: Valmista tuli ja ihan hyvää oli. Ehkä vähän liian makeaa.. mutta hyvin maistui kummallekin. Huomenna aion tehdä loppukanasta pizzan. nam. Paistan vain vähän pekonia vielä sitten mukaan. iiik! nam. nam. nam.
It is ready and yep, it was pretty good. Maybe a bit too sweet though... but we happily ate it! Tomorrow I am going to use the leftovers to make a pizza. I am going to fry some bacon to put on top, too. Eeeek! Yum. yum.yum.

~LO: Add egg, please~

2011-06-25T14:15:00.001+10:00

Eilen taas innolla skypetettiin Ninarskun kanssa. Oli kivaa!!! Ja tänään jatketaan! Jeee!!! :) Kiva kiva kiva! Minä sain jopa tehtyä leiskankin valmiiksi! Huippua! Hong Kongin kuvilla jatkan. Hitsi kun ne on jotenkin niin vaikeita kuvia skräpätä, mutta haluan silti nekin muistot talteen. Ehkä siitä tekee vaikean sekin että minä en ole ottanut niitä kuvia! Pauli oli siihen aikaan se meidän valokuvaaja. Ja matkalla oltiin v.2004 joten siitä on jo kyllä kulunut aikaakin melko reippaasti.
Last night I Skyped again with Ninarsku. It was FUN!!! And we will do it again today! yay!!! :) Fun fun fun! I even managed to get a layout done! Super! I am continuing to scrap my Hong Kong photos. They are so difficult to scrap, but I do want to preserve the memories. One thing that makes scrapping more difficult is that I wasn't the one who took the photos. Paul was the family photographer at that time. We did this trip in 2004 so that was quite a while ago, too.

Käytin tähän Glitz paper pakkia toukokuulta. Tämä olikin viimeinen niistä toukokuun pakeista, mitä en ollut käyttänyt:

I used a Glitz paper kit from May (scraproom kit, of course). This was the last one of the May kits, that I hadn't used yet.

Ihan sieviä papereita mutta aika kaukana siitä mitä minä tykkään käyttää. Kiva että sain tehtyä tämän leiskan kuitenkin.

The papers are quite pretty but far from the kinds I usually like to use. But I am happy I got this layout made.

~LO: It's a booooat!~

2011-06-24T14:21:00.001+10:00

Hihii! Minua naurattaa tämä leiska. Pauli on niin hassu ja tykkää laivoista. Otsikko onkin vähän sellainen meidän vitsi. Kiva kun sain tämän leiskan valmiiksi. Tällä viikolla ei ole oikein valmistunut mitään. Mutta teemaviikon kanssa menee kyllä hyvin sillä olen kävellyt joka päivä! Eilen kyllä loukkasin vähän jalkaani, joten pitää katsoa miten tämän päivän kävelyn kanssa käy. Olisi kyllä hyvä jos kävisin edes pikku kävelyllä kuitenkin.. hmm...
*giggling* This layout makes me giggle. Paul is so funny and likes big boats (well, ships, but anyway). The title is a bit of joke between us. I am so happy I finished this layout. Haven't had much creativity this week. But I have been doing well with my theme though.. I have walked everyday this week! Unfortunately I hurt my leg a bit yesterday, so I will have to see if I walk today or not.

Tuo laivaleimasin on minusta aivan iiiihana! Se on Stampin' Upilta. Värittelin sen sitten vesikynällä ja SU musteilla. Minusta siitä tuli ihan kivannäköinen! Myös nuo otsikkoaakkoset on leimasimia, Sassafras Lassin! Ne on iiihania! Miksi ihmeessä nekin odotti käyttöönpääsyä näin pitkään.. huokaus.. Mutta nyt niitä pitää käyttää vähän useammin!

That boat stamp is soooooo cute! It is from Stampin' Up. I coloured it with aqua pen and SU inks. I think it turned out pretty nice! Also those title alphabets are rubber stamps, by Sassafras Lass. They are looovely! Why did I wait so long to use them.. sigh.. well, now that I finally have, I'd better use them a bit more often!

~the beautiful new AmberInk torchbearer~

2011-06-22T07:56:00.002+10:00

Oh yes, of course, it is ms.Ninarsku!!!! She was the perfect one to continue as the bronze team torch bearer! Yaaaaaaay!!!! I know she is going to do the most amazing job! Her cards are gorgeous. :) You must go check out the AmberInk blog and see the bios and baby photos of the new crew. Ninarsku looks so CUTE!!! eeeek!

------------
Ja pari kuvaa eiliseltä kävelyreissulta:
and a couple of photos from my walk yesterday:

~teemaviikko / theme week #3~

2011-06-21T09:02:00.005+10:00

Viime viikon siivousteema ei oikein onnistunut.. mutta se johtui lähinnä siitä että ahdistus iski päälle vähän liikaa. Jännitti ehkä kun oli viikonloppureissu tulossa. Mutta ei se haittaa.. uusi viikko ja uusi teema.
I didn't do so well with my cleaning theme last week, but that probably because I was quite anxious a lot of the week. I think I was a bit nervous about going away for the weekend. Oh well, doesn't matter. New week, new theme.

Tämän viikon teemana on kävely! Minä en liiku läheskään tarpeeksi, joten tämä on tärkeä teema minulle. Vähän kyllä hirvittää että saankohan joka päivä käveltyä... huuuuui! No, eilen kävin kävelemässä! Päätin etten katso kelloa ollenkaan, koska alan muuten stressaamaan liikaa. Kävelin vain ja nappasin kuvia aina silloin tällöin. Kävelyreissusta tuli 30 minuutin pituinen. Jee!!! Se on minulle kyllä ihan huippupitkä kävely.
This week's theme is walking! I don't move a lot during the day, so this is quite an important theme for me. I am wondering if I will manage to go for a walk everyday though.. eeeek! Well, yesterday I did go for a walk! I decided not to look at the time at all, because I get too stressed. I just walked and took pictures. I ended up walking for 30 minutes, which is massive for me! Yay!

Tässä kuvia kävelylenkiltä:
Here are some photos that I took while walking:

Aurinko paistoi!!! Loppupäivä olikin sitten erittäin harmaa...
Sun was shining!!! The rest of the day ended up being really grey...

-------

Eipä näy ketään.
Nobody here.

-------

Sitten vasemmalle. Aika hiljaista on täälläkin.
Lets go left. Pretty quiet here, too.
-------

Jospa kääntyisikin takaisinpäin, mutta kävelisi vain toista puolen tietä. Hyvä.
I reckon I am going to turn back but walk the other side of the road instead. Good.
-------

Uudet asunnotkin alkavat olla aikalailla valmiita. Olisipa kiva ostaa yksi noista.
The new apartments are ready soon. I wish we could buy one of them.
-------

Kirkko.. no, en taida kuitenkaan poiketa tällä kertaa. Tämä on presbyteerikirkko.
Church.. I don't think I am stopping there. This is a presbyterian church.
-------

Jatkaisinko suoraan ja kävisin kaupassa?
Should I just walk straight and go to the shop?
-------

Ei, käännyinkin oikealle, sillä ei jaksa koko päivää kävellä.
No, I turned right. Don't want to walk all day.
-------

Ja sitten taas oikealle. Kylläpä on vieläkin hiljaista!
And to right again. Soooo quiet!
-------

Jeee!!! Vihdoinkin joku toinenkin liikkeellä. Tämän kisun kanssa pitikin jutella jokunen minuutti ja samalla tietenkin rapsutella. Suloinen otus... vaikka ei sinnepäinkään yhtä ihana kuin meidän Sokeri.
Yay!!!! Finally someone else out, too. I spent a few minutes chatting with this cat.. yes, plenty of rubbing, too. What a cutie! but of course, not even close to being as cute as our Sokeri.
-------

Nyt on juteltu tarpeeksi. Ala mennä jo. (sellaisia ne kissat aina on...)
We have talked enough. Bugger off. (that's what cats are always like...)
-------

Ja kotia kohti.
Time to go home.

edit: Tämänkin päivän kävelyretki on suoritettu. Oli ihan mieletömän kylmä. Onneksi äiti toi viimeksi talvitakin minulle. 18 minuuttia.
edit: today's walk was about 18 minutes. So cold!!! Brrrh!!!

~Amber Ink projects!~

2011-06-20T14:16:00.001+10:00

Vautsivau! Jopas on kuukausi mennyt nopeasti!!! iiik! Oli tosi kiva leikkiä AmberInkin leimasimilla ja papereilla! Ja vaikka tämä design team kuukausi loppuu, niin näitä leimasimia tulen kyllä erittäin mielelläni käyttämään tulevaisuudessakin! Jee!!! Tuossa ylhäällä on muutama projekti mitkä sain tehtyä. Valitettavasti viime viikolla jäi kortti tekemättä kun oli vähän turhan ahdistunut olo. huokaus. Mutta taidan tehdä sen sitten tällä viikolla :).

Wow! My torchbearer month at AmberInk went so quickly!!! eeeek! Playing with AmberInk stamps and papers was sooo fun! Even though my design team stint ends, I will still definitely use these stamps in my projects in the future, too! yay! here are a couple of projects that I made. Unfortunately I didn't manage to make a card last week as I was feeling quite anxious. Sigh. I reckon I will make it this week instead. :)

Huomenna sitten selviää meidän seuraajat eli seuraavan kuukauden design tiimiläiset! hui! jännittävää :). Hihii! :)
Tomorrow you will find out who will be the next torchbearers! Exciting! *giggling*

~LO: Look at them go~

2011-06-14T21:44:00.000+10:00

Taas on sitten skräpätty. Tein tämän melkein valmiiksi jo viikko sitten kun taas skype skräppäsin ms.ninarskun kanssa. Oli kivaa! Tämä leiska vaan päätti olla vaikea. Ei tästä meinannut tulla yhtään mitään ja eipä sitten tule yllätyksenä kun sanon etten ole tähän erityisen ihastunut. Nooooh. Sitä sattuu. Käytin vihdoinkin niitä Cosmo Cricketin Joyride papereita! On ne ihania kyllä. Mutta päätin etten enää ostaa teemapapereita kun ne on aina niin vaikeita! Aakkoset on Jenni Bowlinilta.

I have scrapped. Well, I made this already a week ago, but struggled with putting the title and finishing touches there though. This layout was too difficult. It refused to behave nicely :). So, not surprisingly, I am not too happy with it. Oh well. I finally got to use some of the cuuuuute Cosmo Cricket Joyride papers. They are so lovely. But I decided not to buy themed papers anymore as I find them quite stressful to use! Alphabets are by Jenni Bowlin.

~teemaviikko / theme week #2~

2011-06-14T08:11:00.002+10:00

Jeee!!!! Toinen teemaviikko on alkanut. Hui kun oli vaikea päättää että mitä tekisin, koska tämä viikko on sellainen vähän rikkonainen joten en pysty joka päivä tekemään jotakin. Valitsin sitten siivouksen tämän viikon teemaksi: Tarkoitus on tehdä niin, että laitan ajastimen päälle 15 minuutiksi ja siinä ajassa yritän sitten saada tehtyä jotakin ainakin. En usko että saan siivottua älyttömiä määriä mutta se on silti 15 minuuttia enemmän entä mitä normaalisti tekisin. :)
Yay!!! My second theme week has began. It was sooo difficult to decide what to do because this week is a bit of a different one for me and i won't be able to work on this everyday. So, I ended up picking cleaning as my theme. The idea for me is to put my timer on for 15 minutes and in that time, do as much as I can. Of course, I won't be able to accomplish huge amounts of cleaning, but it will be 15 minutes more than I would otherwise do. :)

Ja ensimmäinen teemaviikkohan sujui loistavasti! En saanut vastattua ihan kaikkiin maileihin, mutta poistin satoja maileja (inboxeista ja kansioista) ja laitoin maileja oikeisiin kansioihin. Klikkailin myös aika monta kertaa 'unusbscribe', niin ei tule sitten mitään turhia mainosviestejäkään. Jee!!! IHANA kun sain tehtyä niin paljon. Katsoin just minun mailien inboxit ja näin paljon sain tehtyä:

maili #1: aloitusmailimäärä 92, lopetus 6

maili #2: aloitusmailimäärä 11, lopetus 3

maili #3: aloitusmailimäärä 111, lopetus 4

maili #4: aloitusmailimäärä 20, lopetus 7

Tästä on nyt hyvä jatkaa! Kiva!

My first theme week went wonderfully! I didn't get to answer quite all the emails, but I deleted hundreds of emails (from inboxes and folders) and put other emails in their folders. I clicked 'unsubscribe' lots of times, so that I will get less of advertising emails in my inboxes. Yay! I am soooo happy that I did this! I just checked my inboxes and this is how much I did:

inbox #1: emails when I started 92, at the end 6

inbox #2: emails when I started 11, at the end 3

inbox #3: emails when I started 111, at the end 4

inbox #4: emails when I started 20, at the end 7

Happy to continue from here!

Jos sinulla oli teema, niin miten viikko sujui? Ja minkä aiot valita tämän viikon teemaksi?
If you had a theme, how did the week go? What is going to be your theme this week?

~card: party owls~

2011-06-13T15:01:00.001+10:00

HAPPY BIRTHDAY, PAUL!

Ihanalla ukolla on tänään synttärit! Tein Paulille tällaisen synttärikortin. :) Hihii!

It is Paul's birthday today! I made him this birthday card. :) grin!

~card: a little cuckoo~

2011-06-12T08:46:00.001+10:00

Minun viime postauksessa Pam jätti kommentin jossa hän mainitsi haasteblogin nimeltä Less is More. Oli ihan pakko mennä sitä heti katsomaan kun se kuulosti niin minuntyyliseltä paikalta. Ja se olikin! Hihii! Sinne oli vasta laitettu uusin haaste ja minä ajattelin että siihen pitää kyllä osallistua. Korttien pitää olla siis clean&simple tyyliä. Tähän haasteen kortin piti olla one layer card eli kortissa saa olla vain yksi kerros.. siis kuvat pitää leimata suoraan korttipohjaan ja esim mitään kuviopapereita ei saa käyttää. Koristeitakin saa olla, mutta erittäin minimalistisesti vain. Toinen tämän haasteen kriteeri oli kehys. Juu, tämä korttihan on just sopiva. hih! Käytin taas niitä rakastamiani Odd Bird Planet leimasimia. Ne on varmaan ikuisesti minun suosikkeja.

In my last post Pam left a comment mentioning a challenge blog called Less is More. I had to go check it out immediately as it sounded so like me. And it was, too!!! grin. They had just posted the latest challenge and I decided to make a card for it. The cards need to be clean and simple (CAS). For this challenge, the card also needed to be a one layer card, ie. you have to stamp directly onto the card base and not use patterned papers etc. You can use some embellishments, but very minimal. Another criteria for this challenge was to use a frame. I reckon my card fits all the criteria. Yay! I used again my beloved Odd Bird Planet stamps. I think they will be my favourites forever.

~card: Just bumbling along~

2011-06-10T12:13:00.001+10:00

Oih, tämän viikon AmberInk kortti tulee myöhässä.. oih. Jotenkin ei ollenkaan huvittanut askarrella.. ja olen niin ahkerasti poistellut sähköposteja että eihän sitä meinaa muuta ehtiä tehdäkään. Hihii! Teemaviikko sujuu siis erittäin hyvin! Loistavaa!

Ah, my this week's AmberInk card is a bit late... eeeeek! I just didn't feel like being crafty at all.. and I have been so eager to delete emails that I haven't had much time for anything else. grin. So, my first theme week is going really well! Fantastic!

Mutta, takaisin korttiin.. Tuo amppari on IIIIHANA!!! Tykkään siitä ihan älyttömästi! Oli ihan pakko päästä käyttämään sitä! Jee! Ja jatkan tutulla tyylillä. Oih, mustavalkoiset kortit vaan on niin ihania! hih! :) Käytin tässä kortissa siis kahta leimasinta: amppari ja sanonta. Niiden lisäksi vielä pari pilveä (nuo fiskarsin pilvilävistimet on niin suloiset!) ja se on siinä. Helppo, nopea ja kivannäköinen (minusta ainakin)! :)

But, back to the card.. that bee is so CUUUUUUUTE!!! I like it so much! I couldn't wait to get to use it! Yay! And I will continue with my familiar style. Ah, black and white cards are so fun! smile. :) I used two stamps in this card: the bee and the saying. What else did I use.. oh yes, the lovely Fiskars cloud punches. that's it! Easy, quick and looks nice (at least I think so)! :)

Domo-kun! :)

2011-06-08T16:52:00.001+10:00

Oiiiih, mikä ihanuus tuli tänään postissa! Eikö olekin ihan äärettömän suloinen:

OMG, look at this cutie pie that arrived in the mail today! Isn't it the cutest ever?

Tuota ei kertakaikkiaan vaan voinut vastustaa. Oli ihan pakko ostaa se. Hihii! iiiiihana!

I just couldn't resist it. Just had to buy it. *giggles* Looooovely!

P.S: Minun teemaviikko sujuu erittäin hyvin! Olen poistellut jo satoja maileja. kääääk! Nyt kun saisi kirjoitettuakin muutaman...

~Laura's theme weeks - week 1~

2011-06-06T12:10:00.003+10:00

Iiiiik!

Mitä se on taas keksinyt??? Hihii!

No, minä se taas yritän päihittää tätä ahdistusta ja samalla yritän saada elämään paremmaksi. Minullahan on tosi pitkään ollut vaikeuksia saada mitään tehtyä kun aina tulee niin ahdistunut olo. huokaus. Yhtenä päivänä tuli sitten mieleen ihan loistoajatus.. mitä jos alkaisin pitämään teemaviikkoja! Aina viikon ajan keskittyisin tekemään jotakin yhtä asiaa ja sitten maanantaina alkaisi taas seuraava teema. Jeee! Mahtava ajatus. Nyt se sitten alkaa!

Eeek!!!

What has she come up with again??? *giggles*

Well, I am trying to fight my anxiety again and make my life better. You know that I have so struggled getting anything done, because I always feel so anxious and overwhelmed. sigh. Well, last week I got the most fantastic idea in my head.. how about I start doing theme weeks!!! I concentrate on doing something for that one week and then on Monday, I pick a new theme. Yay! Great idea. Now it begins!

Kirjoittelin muutaman teemaidean ylös eilen illalla ja vasta tänä aamuna päätin sitten tämän viikon teeman. Se on SÄHKÖPOSTAILU. Monen vuoden ajan sähköpostailu on ollut yhtä tuskaa minulle.. kun on ollut masentunut olo tai ahdistunut olo... tai yleensä kumpikin yhtä aikaa.. niin en ole pystynyt vastaamaan maileihin ollenkaan. Niinpä niitä aina vaan kertyi ja kertyi. Välillä kun oli vähän parempi olo, sain kirjoiteltua niitä pois mutta sekin oli vaikeaa kun aina sitten niin hävetti kun kaikki oli joutuneet odottamaan vastauksia niin pitkään. Nykyään sähköpostiin kurkkaaminenkin on välillä ahdistavaa.. koska se on ollut niin vaikeaa jo pitkään. Nyt siihen tulee muutos! Minulla on 4 eri sähköpostiosoitetta ja aion käydä ne kaikki läpi ja poistella sieltä kaikki ylimääräiset jutut mitä ei enää tarvitse. Jos pitää vastata viesteihin, niin yritän vastailla niihin.. tai jos niistä pitää kirjoittaa tietoja ylös, niin teen sen jne. jne. jne.
I wrote down a couple of theme ideas last night and this morning then decided on what I am going to do this week. My theme is EMAILING. For many years now, emails has been a bit of torture for me.. I have been depressed or anxious.. or sometimes both.. which has made it really really hard to answer emails. So, they have just been piling up and my inbox is overflowing all the time. When I would feel a bit better, I would try to answer some emails, but even that was difficult as I would always feel so embarrassed about making everyone wait for so long for my reply. But even just looking at my emails is stressful now.. I think because I have had so much anxiety about it. Well, I am going to change that! I have 4 different email accounts and I am going to go through them and delete a LOT of stuff that I don't need anymore. If I need to answer emails, I will do that.. or if I need to write some details down, I will do that, too, etc.

Olen kirjoittanut itselleni ylös jokaisen inboxin viestimäärän niin voin sitten sunnuntaina verrata että miten paljon sain tehtyä. Ja mitään täydellistä organisointia en ole yrittämässä. Jos vaikka joka päivä en saisi tehtyä enempää kuin 15 minuuttia postien kimpussa, niin sekin olisi kuitenkin hyvä juttu, sillä aina tapahtuisi edistystä!
I have written down how many emails I have in each inbox, so that at the end of the week it is easier to see what kind of progress I have made. And I am not aiming for perfection here and the projects don't need to be completed. If I manage to work at it for 15 minutes each day, I am doing pretty well! I just want to make some progress.

Innostuisiko joku muukin tekemään tätä minun kanssa? Voit ottaa tämän viikon teemaksi saman kuin minäkin tai tottakai voit valita jotakin ihan muutakin! :) Jos innostut, niin jätä minulle kommentti ja kerro että mitä aiot tehdä, tai laita vaikka omaan blogiisi pikku postaus siitä.
Would anyone else like to do this with me? You can do the same theme as me or pick something totally different! If you will do this, please, leave me a comment and tell me what theme you picked. I would love to know! :)

Wee Memories challenge!

2011-06-05T14:29:00.000+10:00

AmberInk is sponsoring challenge at Wee Memories this week!!! Woohoo!!! Well, actually you have TWO weeks time to take part in it! Yippee!!! and can it get even better? Yes, it sure can, as you can make any card you want. Theme is free! Eeeeek!!! Go make cards! The winning card will receive a $15 gift voucher to AmberInk store! Woohoo!!! Yippee!!! Yay!!!

I wasn't in the best cardmaking mood this week, but I loooooove playing with the digital stamps. I ended up using this AWESOME set:

What a fantastic set and it comes with 17 stamps! *scream* I opened them in photoshop and put this scene together... and it didn't take long at all!!! A very simple card.

I used 7 different stamps!! Eeeek! Fantastic! I am definitely a digi stamp convert and I am especially looking forward to using them more in scrapbooking.

Then we get to the paper. Where did I get that cuuuute polka dot paper? Isn't it just lovely? I got it in the AmberInk store! You can find it here. And the little paper ribbon.. yes, that is made with another ipaper that I bought and printed. That one can be found here.

~LO: It's the stone collector!~

2011-06-03T12:46:00.003+10:00

*huokaus* No, tämäkään ei kyllä kuulu minun suosikkileiskoihin. Tämä pakki on VAIKEA! iiiik! vaikea, vaikea, vaikea! kääk!
*sigh* Another layout in the 'won't be my favourite one' category. This kit is soooo DIFFICULT! Eeek! Difficult, difficult, difficult! eeek!

Siis, pakkina oli tämä:
This was the kit:

scrap-room May fotm

Bo Bunny - Ad lib

Minä tykkään kyllä väreistä, mutta nämä värit ja kuviot yhdessä oli jo ehkä vähän liikaa... ja kun siihen lisättiin vielä superkirkas keltainen kartonki.. käääääk!!! +hihittelyä+. No, sain silti leiskan tehtyä ja taas yksi v.2006 kuva on skräpättynä muistoksi. Jee! Kuvassa ollaan Phillipin saarella. Sieltä lähdettiin pois tasku täynnä kiviä. Voi tuota äitiä! :)
I love colours, but these ones combined with the wild patterns were too much to me.. and then adding that super bright yellow cs.. eeeeeeek! +giggling+ But at least I got it ready and have saved another memory from 2006. Yay! That photo was taken on Phillip island. We left with pockets full of stones :).

edit: Iiiik! Unohdin sanoa että tämä oli myös minun työ tämän viikon Paskishaasteeseen!!! Jeee!!!

~LO: William Ricketts sanctuary~

2011-06-02T09:31:00.003+10:00

Taas se pistää postausta blogiin. Hihii! Minkäs sille tekee kun skräppääminen nyt niin taas innostaa! Hih! Tämä leiska on kyllä kaukana taiteellisesta, mutta niin vain sain 6 kuvaa ahdettua letter sivulle! ja vielä jäi tilaa otsikolle ja tarinoinnillekin. Koristeita en jaksanut miettiä, mutta laitoin silti jalokivirivistön ja parit puu-siirtokuvat.
Far out! She is blogging again! LOL. Well, I seem to be really enjoying scrapping at the moment. This layout is far from being in any way interestingly artsy, but hey, I managed to fit 6 photos on a letter size layout! and still had space left over for a title and journaling. I didn't want to think about the embellishments too much.. just used what I found nearby: a strip of gems and those tree rub ons.

Nämäkin kuvat ovat v.2006 visiitiltä. Kävimme täällä William Ricketts sanctuaryssa (mikähän sanctuary on suomeksi.. ei muista..). Se on sellainen ihana pieni puisto dandenong ranges kansallispuistossa. Siellä on polkuja joiden varrella on näitä William Rickettsin tekemiä aboriginaalipatsaita. Tosi upeita! Siellä kasvaa ihan mielettömän isoja saniaisia, joten kuumanakin päivänä tuolla olisi varmasti tosi kiva kävellä, kun siellä on aikalailla koko ajan varjossa.
These photos are also from 2006. We visited the William Ricketts sanctuary. It is a lovely little park in the Dandenong ranges. There are many paths which have these amazing sculptures of the aboriginal people. There are soooooo many massive ferns growing there, so I thought it would be a lovely place to visit even on hot days. Nice and cool and shady under all those ferns and trees.

Kohta alkaa olla kaikki v.2006 kuvat skräpättynä. Jee!!! Eipä minulla kyllä kuvia paljon olekaan ennenkuin 2009, milloin ostin tuon minun hyvän kameran. Nämäkin kuvat on vieraiden ottamia.
I am nearly finished with scrapping all the 2006 photos. Not that I had that many anyway. I don't have a lot of photos until 2009 when I bought my camera. Even these photos were taken by our guests.

~LO: city views~

2011-06-01T12:24:00.004+10:00

Vau! Ja taas uusi leiska! Ja jo toinen postaus tälle päivälle! Ihana kun saa tehtyä. :) Tästä tuli vähän kummallinen.. mutta halusin yrittää käyttää pois loput tästä pakista. Ms.Ninarsku, joko sinä olet käyttänyt tämän pakin kokonaan? Vielä minulle jäi jonkin verran paperia.. saisinkohan tehtyä niistä kortin? Hmmm...
Wow! A new layout again! And already the second post for today! Well, I am so happy I am getting stuff done. :) This layout turned out a bit strange.. but I wanted to try kill this kit. I didn't quite succeed in that as I still have some stuff left. Maybe I could make a card with those? hmm...

Nämäkin kuvat ovat vuodelta 2006, milloin äitini tuli tänne ensimmäistä kertaa. Siinä ihaillaan Melbournea korkealta.. Rialton näköalatasanteelta. Valitettavasti se paikka on nyt suljettu.. höh.. mutta onhan täällä onneksi toinenkin samanlainen näköalapaikka.
Also these photos were from 2006, when my mom came for her first visit here. The pictures were taken at Rialto towers where there was a viewing area kind of thingy. Now it has been closed. sigh. Fortunately there is another place like that here, too.

~LO: chocolate treat

2011-06-01T08:00:00.003+10:00

Tämä sivu valmistui lauantaina, samoin kuin tuo eilisen tuplaleiskakin. Kävin nimittäin piiiiitkästä aikaa skräppäämässä Scraptacularissa! Oli ihan kivaa. Jeee!!! Hyvä minä! Taas tuli käytettyä mustaa kynää aika reippaanlaisesti. Jee! Hyvä minä taas :). Hihii!

I made this layout on Saturday, just like yesterday's double layout. This is because on Saturday I went to scrap at Scraptacular! First time in months! Yippee! Yay! I had a really nice time. I certainly put my black pen to good use again.. oh dear... :)

Tähän käytin tätä toukuun pakkia:

I used this May kit:

Girls Paperie - Jubilee

other things used:

white cardstock

pink gems

Basic Grey alphabet stickers

~LO: treetop walk~

2011-05-31T09:00:00.009+10:00

Lalalaa! Tänään blogivuorossa on tuplaleiska!!! Iiiiik!!! Minähän siis en osaa tehdä tuplia... mutta voi että miten paljon helpompia nämä letter tuplat on.. siis 12x12 tupliin verrattuna!!! Jee! Olen tähänkin melkoisen tyytyväinen. Ihanaa! On niin kiva sanoa että on leiskaan tyytyväinen. Jee!

Lalalaa! Today I am putting a double layout in my blog. eeeek! You all know that I can't make double layouts.. but ah, these letter doubles are so much easier than the 12x12 ones! yay! I am pretty happy with this one, too. Wonderful! I love saying that I am happy with a layout. Yay!

Toukokuun scraproom pakit oli minusta tosi pelottavia.. huokaus.. Tämäkin Jillibean soup pakki.. käääääääääk! Mutta niin vain sain siitäkin tehtyä leiskan. Hihii!

Scrap-room's May kits were really scary.. sigh.. This Jillibean soup kit.. Eeeeeeeeeeeeeeek!!!! But I did manage to make a layout with it, too. Yippee! I love challenging myself.

Jillibean soup - chilled strawberry soup

also used: Basic Grey alphabet stickers

Hero arts rubber stamps

Kuvissa ollaan täällä. Nämäkin kuvat on vanhoja.. vuodelta 2006.

These photos were taken here. These are older ones, too, from 2006.

~hmmm... maitorahkaa???~

2011-05-30T22:17:00.002+10:00

Sorry, this post is only in Finnish. But do scroll down to the previous post to see my AmberInk project for this week! :)

Joku tallusteli ruokakaupassa ja silmiin sattui tällainen purkki siellä jugurttien ja kermojen lähellä:

Minähän heti innostuin että olisiko se maitorahkaa.. vihdoinkin! Sitä kun niin haluttaisi välillä mutta kun ei sitä mistään saa :(. Samankokoinen purkki.. iiiik!

------------------

Mutta ei.. löytyikin sellainen tuote mitä ei varmaan koskaan tule löytymään Suomesta... hihii!

Sehän on kermavaahtoa purkissa! Hihii! No, toki Suomessakin on kermavaahtoa niissä eri purkeissa vai tölkeissä... mitä ne nyt onkaan nimeltään.. joista on helppo purskauttaa vähän juomien tai jätskin koristeeksi. Mutta tämä on vain tällainen muovitörppö missä on kermavaahtoa. Minua nauratti se ihan älyttömästi. Eikö sitä muka kukaan jaksa itse vatkata? No, pakko oli kyllä ostaa purkki ja katsoa ja kokeilla että millaista se on. :)

Paljon paksumpaa ja kermaisempaa entä sellainen tölkissä oleva (mikä ei kyllä ole ikinä juuri muuta kuin ilmaa).. ja tämä on jo valmiiksi makeutettuakin! :) Jopas on tehty helpoksi kermavaahdon käyttö. Juu, tottakai sitä piti maistella ja kun mukaan tarttui pakkaus sticky date puddingia (mikä on kyllä ehdottomasti maailman paras jälkkäri!), niin nautiskelin sitten tällä:

NAM! NAM! NAM!

Tosi hyvää oli! Mutta miten ihmeessä tuo kermavaahto oikein pysyy kuohkeana kuukauden verran purkissa? Melkoista ihmeainetta.

~LO: my 30th birthday~

2011-05-30T09:51:00.004+10:00

Apua! Viikko on mennyt tosi nopeasti! Hui! Nyt on nimittäin aika laittaa taas AmberInk projekti blogiin!!!! iiiik! Pelottavaa! Mutta sainpas taas jotakin valmiiksi, joten olo on erittäin tyytyväinen. :) Päätin tällä kertaa tekaista leiskan ja käyttää siinä digileimasinta. No, itse asiassa loppujen lopuksi käytin kahta! Eli nuo puput ja sitten niiden yläpuolella oleva teksti. Harmittaa kyllä nyt kun laitoin tuon tekstin vasemmalle... olisi pitänyt laittaa keskelle. No, aina ei voi onnistua.
Help! Where did the week disappear again? Eek! It is time to share my next AmberInk project with you!!! eeeek!!! I did get something ready, so I am feeling very pleased with myself :). I decided to make a layout this time and use a digistamp on it. Well, I actually ended up using two! The cuuuute bunnies and the saying above them. I so wish I had put the saying in the centre instead of the left... oh well, can't get it right every time. :)

Oli kyllä tosi kiva käyttää taas digileimasimia. Miten ne voi olla niin helppoja??? Mittailin vaan että minkälainen tila minulla olisi kartongilla jäljellä kuvien laiton jälkeen ja sitten pienensin pupukuvaa niin että se mahtui siihen just sopivasti. Printtasin sen sitten ja laitoin kaiken muun paikoilleen. Loistavaa!

I really enjoyed using digistamps again. How can they be so easy??? To use one in my project, I just had to measure the space that I would have left after putting the photos there. Then I resized the bunny image to fit there nicely and printed it. That's all! Then I put the layout together. Wonderful!

Ja minä se vaan jatkan näiden vanhojen kuvien skräppäämistä.. oih, olisinpa täyttänyt maaliskuussa 30. huokaus.
As you can see, I am still continuing scrapping some older photos. I so wish these photos had been taken last March.. sigh.. I want to be 30 again!

~LO: washing machine~

2011-05-29T10:02:00.002+10:00

Skräppäys on alkanut onnistumaan nyt paremmin. Eikö olekin ihanaa? No, minusta on ainakin. Hihii! Kiva kun meinaan tykätä nyt jokaisesta leiskasta minkä saan valmiiksi! kääääk! Jippii! Jos vain saisin harrastettua lisää itsehyväksyntää, niin voisin tykätä leiskoista vieläkin enemmän. No, pikkuhiljaa, pikkuhiljaa.

My scrapping is going so much better now. Isn't that wonderful? Well, I think so anyway. grin. I am starting to like every layout that I make! eeeek! Yippee! I think I need to practise a bit more self acceptance, and I will like my layouts even more. Well, bit by bit.

Kuvassa on ihana kummitätini Liisa, joka oli ensimmäistä kertaa käymässä täällä kaukana. Kuva ei ole otettu meidän takapihalla (hihii!), vaan Ballaratissa Sovereign Hill:ssä, mikä on sellainen vanhan ajan kylä.. tai siis, se on rakennettu niin että siellä on kaikkea vanhaa.. siis rakennuksia jne. Just niinkuin Australiassa elettiin silloin joskus kauan sitten. Se on kyllä eräs äitini suosikkipaikoista täällä.
In the picture is my lovely godmother Liisa, who was visiting us here in Australia for the first time. The picture is not taken in our backyard (giggle), however :). It was taken in Ballarat, in Sovereign Hill, which is an old style village... or an outdoor museum (as it is called on their website). There are old buildings etc. It is so nice to walk there and feel like you have stepped back in time. It is one of my mom's favourite places here.

Tämä leiska syntyi tosi helposti. IHANAA!!! Ihanaa! Ihanaa!!! Käytin viime kuun pakeista tätä:
Making this layout was quite easy (which makes me very happy). WONDERFUL! Wonderful! Wonderful!!! I used this kit from last month:

Cosmo Cricket - Social Club

other things used:

white cardstock

October afternoon alphabet stickers

~Oprah~

2011-05-27T22:20:00.000+10:00

Just finished watching the last episode of the Oprah show. Wow! WOW! Wow! What an amazing episode. She is so wise. I wish I could have her in my pocket all the time, so that she could tell me I am good enough... whenever I need to hear it. I guess I need to figure out how to dig up that belief from deep within me instead...

~LO: She's moving?~

2011-05-27T11:28:00.002+10:00

Huh huh! Jopas oli vaikea leiska... en meinannut millään saada tätä valmiiksi! Kääääääk! Jotenkin tämä leiskan tekeminen alkoi huonosti. Valitsin sellaiset vähän mitäänsanomattomanväriset paperit ja kun nuo kuvatkin on tuollaiset värittömät, niin eihän tässä ollut mitään sellaista katseenvangitsijaa. Huokaus. En tiennyt että miten tästä saisi tehtyä valmiin leiskan ja vielä sellaisen, johon olisin itsekin tyytyväinen.
Oh wow! What a difficult layout... I thought I would not be able to finish it! Eeeeeek! Somehow I just got to a bad start with this.. I picked the kind of papers that together with those photos, there was nothing that would really stand out. sigh. I had no idea how to make it better and also, balanced.. and one that I would be happy with.

Mietin että repisikö sen ja aloittaisi alusta, mutta halutti sitten kuitenkin kokeilla että onnistuisinko pelastamaan sen. Täytyy sanoa että olen aika tyytyväinen lopputulokseen!!! jeee!!! Leiskaan piti lisäillä paljon mustaa kynää, leimattuja pilviä ja tuollainen sopiva paperi tarinoinnille. Se oli sitten siinä! Ihana kun sain tämän valmiiksi. Tämäkin on muuten uusintaleiska. En ole ikinä tykännyt tästä alkuperäisestä, joten se pääsee nyt roskiksen pohjalle.
I did consider just tearing it into pieces, but on the other hand, I really did want to try and see if I could rescue it. I must say that I am pretty happy with how it looks now!!! Yaaaaay!!! I added a lot of black pen, some stamped clouds and a pretty paper for journaling. That's pretty much it! So happy I managed to finish this. By the way, this is also a remake of an older layout. I never liked this one, so now it is going to go to the bottom of the bin.

Pakkina käytin tätä:

I used this kit:

April 2011 FOTM kit (ScrapRoom)

Basic Grey Luscious
also used: Doodlebug alphabet stickers, Basic Grey basics paper, Basic Grey basics sticker border and Sassafras Lass cloud stamp.

~card: turtle party~

2011-05-24T14:22:00.006+10:00

Iiiiiiiiiiiiiik!!!! Tässä on minun ensimmäinen AmberInk projekti. Pelottavaa... huiiih! Minua vähän pelotti että saanko tehty mitään sen ikävän ahdistuksen takia. Mutta onneksi sain aikaiseksi tällaisen kivan kilpikonnakortin. Siinähän on kilpparit ihan selvästi menossa synttärijuhliin!
Eeeeeeeek!!! This is my first AmberInk project. Scary.. eeeeek! I was so nervous that I wouldn't be able to make anything due to my anxiety. But here is a cute turtle card! The turtles are on their way to a birthday party, of course!

Kilpikonnat löytyvät eläinleimasimista (tottakai!). Niitä on neljä erilaista ja ne voi ostaa erikseen tai kaikki yhdessä:
You can find these cutiepie turtles under the animal stamps (of course!). There are four different kinds and you can buy either one or two (or three) or just go ahead and buy them all at once (as I did!).

Ja mikä parasta, ne saa aina kahtena versiona.. noilla ihanilla sydänkuvioilla ja ilman niitä (kuten nuo kilpikonnat minun kortissa). Digileimasimet on kyllä tosi kivoja koska niiden kokoa voi muutella. Saa aina just sopivan kokoisen omaa projektia varten. Superhienoa!
The best thing is that you always get two versions of them..one with those suuuuper cute heart prints and of course, without them (like the ones in my card). Digistamps are so fantastic because you can change their size. You always get the perfect size image for your project. Fabulous!

Ja mitähän muuta ihanaa AmberInkin tuotetta käytin kortissa? ... ipapereita!!!! Eli siis digipapereita. käääk! Miten minä uskalsin niitäkin kokeilla. hui! Mutta ne oli tosi helppoja... ja halpoja!! Ostin haluamani paperit ja ei kun printteriin vaan. Digipaperit olisi kyllä tosi mahtavia varsinkin kutsujen tekemiseen koska ne ei ikinä lopu eivätkä vie tilaa. Jee! Minä käytin kortissani näitä kahta paperia:
What other product from AmberInk shop did I use in my card? ... ipapers!!!!! ie. digital papers. Eeeek! How did I dare to use them? eek! But I must say that using them is suuuuuuuuuper easy and they are cheap!! I just bought the papers I wanted and printed them out. Digital papers would be especially good for making invites as you never run out of paper and well, it is not like they take a lot of space either. yay! I used these two papers:

Spin pin: holiday - evergreen
ja
and

Spin pin: tiny
Tuon bannerin tekaisin itse, mutta AmberInk shopista olisi kyllä löytynyt valmis digileimasinkin.. voi hitsi! Olisi ollut paljon nopeampi. No, ensi kerralla sitten :).
I made the banner by myself, but there would have been the perfect digistamp at the AmberInk shop. Noooooooooo!!!! It would have been so much faster. Oh well, next time then! :)

~I am a torchbearer!!!~

2011-05-23T13:21:00.001+10:00

ohops!!! Minulle tuli pari viikkoa sitten yllätysmaili. Ihana Katie Kahl oli ehdottanut minut AmberInkin tulenkantajaksi hänen jälkeensä! Iiik! Olin ihan ihmeissäni. Tosi kiva yllätys! Olen siis AmberInkin DT:ssä tulevan kuukauden ajan. Pääsen leikkimään heidän digileimoilla ja ipapereilla. Iiik! Toivottavasti saan tehtyä jotakin kivaa niillä. :)

Wow! A couple of weeks ago I received a surprise email. Wonderful Katie Kahl had suggested me as the AmberInk torch bearer after her DT-month there ends. Eeek! I was so surprised! Happy, happy! So, I will be in AmberInk DT for the coming month. I get to play with their digistamps as well as ipapers. eeek! I hope that I will make something pretty with them. Shouldn't be too hard as the images are really cute! :)

Muut tämän kuun DT jäsenet ovat:

The other DT members for this month are:

DT-sivulle ilmestyy pian vauvakuvat meistä kaikista, sekä vähän tarinaa siitä että ketä me oikein ollaankaan :). Jännityksellä odotan itsekin että minkähänlainen tarina sieltä tulee. Hihii!

Soon there will be baby pictures as well as funny bios of us all on the DT page. I can't wait to read what has been written about me :).

~LO: hot cross buns .. and other news~

2011-05-22T14:24:00.009+10:00

Blogissa on ollut nyt aika hiljaista... Se johtuu siitä että minulla on taas vaihteeksi ollut tosi ahdistunut olo. huokaus. Onneksi se on nyt vihdoinkin aikalailla kadonnut. Toki minulla on aina jonkin verran ahdistunut olo, mutta joskus se menee vaan paljon pahemmaksi. Kääk! Ei kiva!
My blog has been so quiet lately... It's because I have been feeling very anxious again. Sigh. Fortunately the anxiety has disappeared now. Well, I think I always have some anxiety, so it never goes away completely, but sometimes it just gets really bad. Eek! Not fun at all!

Mutta parempia uutisia ehkä sitten seuraavaksi.. Minä ja Pauli nimittäin mentiin kihloihin viime viikonloppuna (14.5.2011). Hihii! Jo taisi olla aikakin.. ollaanhan me oltu jo yhdessä n.12 vuotta. Minä kysyin! Jaa, että missäkö? No, meidän paikallisessa ruokakaupassa mehuhyllyn edessä tietenkin. Oih, miten romanttisia me ollaan *hihittelyä*.
But then some good news.. Paul and I got engaged last weekend (14.5.2011). *smile* It was about time, too, as we have been together for about 12 years already. I asked! And where? At our local Woolworths, at the juice aisle. Ah, how romantic we are *giggling*.

--------------

Juu, ja sitten vähän skräppäystäkin! Tekaisin eilen leiskan johon olen aika super tyytyväinen! Jeeee!!!! Jippii!!! On se vaan kiva tunne kun on leiskaan tyytyväinen :). Tällainen siitä tuli:
But a bit of scrapping, too! I made this layout last night and I like it a lot! Yaaaaay!!! Yippee!!! I so love it when I really like a layout. This is what it looks like:

Basic Grey - Hopscotch kit
Sassafras Lass alphabets
Basic Grey basics kraft border sticker

En olisi kyllä ikinä uskonut että saisin tehtyä näistä Basic Grey papereista näinkin sievän leiskan. Olin niin kauhuissani kun sain tämän Hopscotch pakin. Mutta tykkään huippupaljon leiskan väreistä ja noista ihanista kukista. Pullat oli toki niin hyviä että niidenkin näkeminen on mukavaa. Hih! Tarinoinnista oli jäänyt yksi sana pois ja lisäsin sen jälkeenpäin, mutta en jaksanut ottaa enää uutta kuvaa.
I never would have thought that I could make such a pretty layout with these Basic Grey papers. I was absolutely terrified of this Hopscotch kit. But I looooooove the beautiful colours and those gorgeous flowers. Of course, those hot cross buns were delicious, too, so seeing them makes me happy. grin. I had left out one word from the journaling and added it later, but I couldn't be bothered taking a new photo.

~LO: Owl cards~

2011-05-10T14:35:00.001+10:00

Tässä yksi vanha kuva vihdoinkin skräpättynä. Voi että minä niin tykkään näistä vanhoista Ki memoriesin joulupapereista. Niin ihanat värit!!! Kahdet eri aakkoset ja kaivoin esille vielä vanhat Sassafras Lassin pöllöleimasimetkin. Olinpa kyllä reipas! :)
Another older photo finally scrapped. I so still love these old KI memories xmas papers. Such pretty colours!!! Two different alphabets and I also dug up old Sassafras Lass owl stamps. Wasn't I good? :)

~LO: Spring love... and other scrapping stuff~

2011-05-09T11:57:00.008+10:00

Minä olen alkanut vähän.. hmm.. uusimaan skräppäämistäni. Vai mitenhän sitä oikein kuvailisi. Minua on pitkään vaivannut oma skräppäys.. tai se, että en millään meinaa saada tehtyä leiskoista sellaisia mistä itse kovasti tykkäisin. Aina jokin menee pieleen.
I have started.. well, sort of re-thinking my scrapping. It has been bothering me for a looong time that I never seem to be happy with my layouts. They just never seem to turn out the way I would like them to. Something always goes wrong.

Päätin myös järjestää kaikki leiskat uudelleen. Otin ne kaikki pois kansioista ja aloin järjestämään ne aikajärjestykseen. Kauhukseni huomasin että yli puolet leiskoista oli sellaisia joista puuttui päiväys kokonaan! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik!!! Miten se voi olla mahdollista? Minä kun luulin että olisin aina merkannut niihin kuvanottopäivän.. ainakin kuukauden ja vuoden. No, tuli katseltua sitten kaikki koneella olevat kuvat kymmeniä kertoja läpi kun etsin päivämääriä leiskoihin. Huh huh! Sen jälkeen järjestin leiskat kasoihin vuoden mukaan, sitten kuukauden ja sitten päivien. Nyt olisi sitten tarkoitus katsoa koneelta kaikki kuvat läpi aikajärjestyksessä. Printtaan ne, mitkä haluan sieltä vielä skräpätä ja sitä mukaa kun saan niitä skräpättyä, laitan niitä kansioon. Tosi iso urakka, mutta se tuntu minusta tosi hyvältä. Toki aion välillä skräpätä uudempiakin kuvia, mutta kansioihin leiskat pääsevät tietyssä järjestyksessä.

I also decided to re-arrange all my layouts. I took them out of the albums and started organizing them according to the date. To my horror, I realized that over HALF of them were without a date! Eeeeeeeeeeeeek!!! How is that possible? I was sure that I had dated at least most of my layouts. I guess not. sigh. Well, I had to look through all my photos on the computer dozens of times... trying to find all the right dates. What a huge job! So, now they are in chronological order. Yay. Now I will start looking through my photos as well.. from old to new. I will print out any photos that I still want to scrap. As I keep on scrapping those, I will start adding the layouts back into albums. It is going to take a while, but I am really looking forward to it. I will definitely scrap some newer photos every now and then, too.

Minua on myös alkanut harmittaa ihan älyttömästi se, miten paljon tilaa leiskat vie. Muutaman vuoden skräpättyäni, kansioita on tainnut kertyä n.9kpl ja nekin vie jo aikalailla tilaa. Alkoi hirvittää se, että kun elämää on jäljellä vielä paaaalllljoooon, niin miten älyttömästi näitä kansioita kertyy sitten vuosien varrella. Ei innosta! Ja inhoan noita 12x12 kansioita kun ne on niin vaikeita käsitellä. Nyt toivoisin että olisin alusta alkaen tehnyt letter leiskoja, mutta minkäpä sille tekee. Ne olisi vain helpompi säilyttää.
What really started to annoy me, was the 12x12 albums. grrr... They are so big and bulky and difficult to handle. I hate it how much space the 12x12 layouts take. I have scrapped for about 3 years now and filled 9 albums, I think. There is so many more years of life ahead and when I thought about how many more layouts I will still make.. omg, the amount of albums will be huge! Where am I going to fit all of them? I kind of wish that I had always make just letter size layouts. They are so much easier to handle and store.

Leiskoja katsellessa minulle alkoi aikalailla muotoutumaan mielessä kuva siitä millaisia juttuja haluan skräpätä ja myös sitä, että millä tyylillä. Tietynlaiset leiskat miellyttivät omaa silmää aina monta kertaa enemmän entä suurin osa leiskoista. Tällä hetkellä tuntuu että haluan skräpätä muistoja. No, olenkin ollut sillä kannalla suurimmaksi osaksi muutenkin. Jopas on taas vaikea selittää ajatuksia. Mutta aion nyt entistä enemmän jättää pois sellaiset minusta turhanpäiväiset leiskat tai skräppäämisen ihan vain skräppäämisen takia. Haluan skräpätä sen takia että haluan tallettaa muiston, en vain askartelun takia.
When I was looking at my layouts, I really started to get a picture in my head of what kind of things I want to scrap and what style I like best. There were certain kind of layouts that really appealed to me soooo much more than the rest. I really want to scrap to preserve memories.. not just scrap for being crafty. I am going to be more picky with what I scrap as well.

Monesti minusta on tuntunut kauhean rasittavalta se, että pitäisi kokeillä eri tekniikoita ja tyylejä ja tehdä leiskoista supererilaisia. Olen miettinyt monesti että miksi minua ei kiinnosta kokeilla eri tekniikoita kun niin monella muulla niitä on aina blogit täynnä. Mutta ehkä olen nyt vihdoinkin hyväksynyt sen, että se ei vaan ole se minun juttu, ja että se on ihan ok! Ei sen tarvikaan olla minun juttu. Voin tehdä just sellaisia leiskoja mistä itse tykkään. Vau! Kuulostaako tämä siltä, että minä ihan oikeasti pikku hiljaa alan paranemaan minun masennuksesta ja ahdistuksesta? Iiiik! Jippii!!
Often I have felt extremely stressed about having to try different techniques or having to make all layouts look so different. I have often wondered why I have no interest in trying different techniques when so many blogs are full of them. I think I am finally learning to accept it that it is just not my thing and it is ok! It doesn't have to be my thing and I am not any worse person because of it. I can make the kind of layouts that I like the most. Wow! Does this sound like I really am starting to get better from all the depression and anxiety? Little by little.. eeek! yippee!!!

Ne leiskat joista tykkään kaikista eniten... selkeitä.. tosi selkeitä. Suoria linjoja, paljon valkoista, vähän koristeita, valokuvat se pääasia. Kuulostaakin just niinkuin minun tyyliltä, eikö? Pari leiskaa revin palasiksi kun ne oli sellaisia tyhjänpäiväisiä enkä ollut niistä ikinä oikein tykännyt. Ja voi olla että teen muutaman leiskan uusiksi.
The layouts that I liked the most were clean.. very clean. Straight lines, a lot of white, very few embellishments, photos being the main focus. It does sound like my style, doesn't it? I did tear a couple of layouts in pieces and threw them away. I had never like them and didn't really want to keep them. I might also redo a couple of layouts.

Tässäpä niistä ensimmäinen. Tein tämän leiskan n.2007 kun aloin skräppäämään.. tuplaleiska, mistä en erityisemmin ole kyllä tykännyt:
Here is the first one. I made this in 2007, when I first started scrapping.. omg, a double layout! I don't really like it that much:

Ei haluttanut pitää albumissa leiskaa mitä en erityisemmin tykkää katsoa, joten päätin printata kuvat pienempänä ja tekaista uuden.. tällä kertaa letterinä.
I really didn't want to keep a layout that I don't like looking at, so I decided to print these photos again (smaller this time though) and make a new layout, a letter size one this time:

fonts: jane austen and adobe garamond pro

Tämä miellyttää itseä paljon enemmän! Jee!!! Käytin tähän tätä scrap-room pakkia:
I like this one so much more! yay!!! I used this scrap-room kit:

Little Yellow Bicycle/Twig

Voi että miten ihana sarja tuo on! Tykkään papereista ja koristeista ihan älyttömästi!!! iiiiihania!

Ja leiskaan tuli jotakin minulle aika harvinaista.. printtasin sekä otsikon että tarinoinnin suoraan leiskaan. Olen halunnut kokeilla sitä, ja olen tainnut kerran sen tehdäkin, mutta olen ollut vähän hukassa sen kanssa että osaisin laittaa tekstit oikeaan kohtaan jne. Eilen sitten voisin ahdistukseni ja pyysin Paulia auttamaan. Ei muuta kun Illustrator auki ja ensimmäistä kertaa uskalsin sitäkin käyttää. Jee! Mielelläni printtaisin otsikon ja tarinoinnin leiskoihin tulevaisuudessakin.. ihana kun ei sitten tarvitse kaivella esiin sopivia aakkosia (no, pitää kuitenkin aakkossivuistoilla vierailla).. ikinä kun ei meinaa löytyä sopivia! Minulla on vaan aakkosia niin järkyttävän paljon että pitää yrittää käytellä niitä pois.
How cute is this paper line? I love all the papers and the embellishments! Beautiful!!! And something quite rare for me.. I printed the title as well as the journaling directly onto the layout. I have been wanting to do it more (I think I have done it only once before), but I have been feeling really anxious about it.. how to use the program and how to get everything where I want them to be. But last night I decided to just try to get over my anxiety and I asked Paul to help me. We opened Illustrator and well, now I have used that a bit, too. Yippee! I would love to use printing more in the future.. I have lots and lots and lots of alphabet stickers, but never seem to find the right font.. or if I do, it won't be in the right colour. This would be a lot easier.

Olen jatkanut skräppihuoneen siivoustakin ja olen laittanut yhteen laatikkoon tavaroita jotka pääsevät huutoon, kunhan ehdin ottaa niistä kuvia. Se kasa tuntuu kasvavan aikamoista vauhtia. huuiiiiii! :)

I have continued cleaning my scrap room and I have actually cleared the floor nicely now. woohoo!!! Still plenty to do though!

~LO: lovey dovey~

2011-05-01T09:39:00.001+10:00

Jee! Taas skräppäsin! Valokuvalaatikosta löytyi tämäkin otos, mikä on otettu Suomessa ennen tänne muuttoa. Jos ihanat Raahen sukulaiset tietää tarkan päiväyksen, niin kertokaa! Me ei Paulin kanssa muistettu ollenkaan että milloin tuo kuva on otettu. Meistä ei ole ollenkaan mitään pusuttelukuvia eikä sellaisia..onneksi on ainakin tämä yksi jossa edes halataan. Ollaanko me omituisia?

Yay! I scrapped again! I found also this photo in my photo box. It was taken in Finland before we moved to Australia. We couldn't remember the exact date nor even the year... There are any kissing photos of us two.. this hugging one is the closest to that. Are we a bit strange?

Pakkina oli tämä:

I used this kit:

My Mind's Eye - Gertie / April 2010

~LO: box cat~

2011-04-28T14:04:00.003+10:00

Olipa kiva kun sain pitkästä aikaa ihan skräpättyäkin samalla kun Ninarskun kanssa juoruttiin Skypessa (joo, mehän ollaan kovia juoruamaan. hihii!). Löysin tämän kuvan minkä olin printannut jo ikuisuus sitten ja tuli sellainen olo että tämänhän voisi vaikka skräpätä. Kiva!!! Kisuli se tykkää kyllä laatikoista. Minusta oli vaan niin hassua kun toinen ahtautui kenkälaatikkoon.. joka oli kyllä vähän liian pientä kokoa.. mutta niin siinä vaan viihdyttiin kuitenkin!
I was so happy to get some actual scrapping done while I was chatting with Ninarsku in Skype. I came across this photo which I had printed ages ago and just felt like scrapping it! Nice! My kitty just loves boxes. I thought it was so funny when she stuffed herself in this shoebox which obviously was way too small for her.. but well, who am I to say it is not comfy.. she loved it!

Käytin tätä scrap-roomin tämän kuun pakkia:
I used this lovely scrap-room kit (from April FOTM):

Studio Calico - State fair

Voi voi voi, miten vaikeita papereita. iiiik! Kuten voi huomata, käytin kahden paperin toista puolta. Tuon keltakuvioisen takana oli aakkospaperi ja tuon numeropaperin takana oli tuo punakuvioinen. Hassua kyllä kun tuon sinisenkin paperin taustapuoli on se, minkä minä aion käyttää.. siinä on sellainen vihreä puukuvio.

Oh dear... veeeeery difficult papers. Eeeek! As you can easily notice, I obviously used the other sides of two of the papers. The alphabet pattern was behind that yellow print paper and the red print was behind the numbers paper. Funny enough, I am also going to use the B side of that blue paper, too. On the other side there is a lovely green and white woodgrain print.

~another Easter card~

2011-04-26T18:18:00.001+10:00

Vielä toinen pääsiäiskortti. Tätä vain ei voinut näyttää aikaisemmin koska se oli matkalla Ninarskulle :). Mutta se tuli perille tänään, joten laitetaanpa tännekin näytille. Hihii! Tykkäsin tästä itse paljon ja onneksi Ninakin tykkäsi! jee! :)
and another easter card. I couldn't show this earlier as it was on its way to Ninarsku. But it arrived today, so I am going to show it to all of you, too. smile. I liked it a lot and fortunately she liked it, too. yay!

~hot cross buns~

2011-04-22T14:21:00.003+10:00

Iiiiiiiik!!! Tässä on nyt niitä paikallisia pääsiäispullia.. eli siis hot cross buns. :)

Eihän ne kyllä kovin kauniita ole ja ristitkin meni ihan höpsis, mutta hitsi että maistuvat SUPERHYVÄLLE!!! käääääääääääääääääk!!! Olethan äiti nyt ylpeä kun lapsi leipoi niin hienoja australianpullia? :) Ensi kerralla aion saada ristitkin sieviksi. Jos joku haluaa kokeilla näitä niin ohje löytyy täältä (englanniksi tietenkin). Mutta!!! Laita niitä mausteita kolminkertainen määrä koska muuten ne ei maistu ollenkaan. nam. nam. nam. Minä jätin kuivatut karpalot pois ja laitoin niiden sijasta tummaa suklaata. NAM!

Eeeeeeeek!!! Here you can now see the local easter buns, ie. hot cross buns. :)

I know they don't exactly look pretty and the crosses look horrendous, but damn, they taste SUPER GOOD!!! eeeeeeeeeeeeek!!!! I hope my mom is proud of me as I baked such fine aussie buns :) Next time the crosses will look pretty too. If anyone wants to try making these, you can find the recipe here. But do triple the spices!!! otherwise you won't taste them. I replaced the craisins with dark chocolate buttons. YUM!

---------------------

Nämäkin leivoin tällä viikolla:
I also baked these this week:

Näihin meni ananasta, kinkkua, tomaattia, pekonia, juustoa jne. slurps.
ham and pineapple muffins

hummingbird cupcakes

Kummatkin oli sikahyviä!!! nam nam nam! Haluttaisi heti tehdä toinen satsi näitä kaikkia!
Both were absolutely amazing!!! yum yum yum! I so want to bake another batch of all of these!

~Happy Easter!~

2011-04-21T19:53:00.002+10:00

Iloista pääsiäistä kaikille! Pauli on töissä koko viikonlopun joten jospa minä vaikka siivoilisin askarteluhuonetta... sitten ehkä alkaisi askartelukin sujumaan vähän paremmin! Meinaa niin jumittaa.. oih ja voih.
Happy Easter to everyone! Paul is going to be working all weekend, so maybe I will just try to clean my scraproom a bit more.. maybe it will get easier to scrap then, too. I am still struggling.. sigh.

Tällaisen pääsiäiskortin tekaisin viikonloppuna kevätcropin pääsiäishaasteeseen.. ja voitin jopa palkinnonkin sillä. Hihii! Tein kyllä toisenkin kortin mutta kun se on matkalla kohti Suomea, niin parempi olla näyttämättä vielä. Tämä kortti menee Paulin vanhemmille. Käytin tähän Basic Greyn Hopscotch sarjaa... ihan liian vaikea sarja minulle! iiik! Ja tottakai Odd Bird Planetin leimasimia.. enpä minä oikein muita käytäkään.. hihii... :) Ne vaan on niin ihania. Vieläkin harmittaa kun niitä ei enää saa :(.
I made this Easter card in the Spring crop at Scrap-room.. for the easter card challenge, of course. I even won a prize for it! Yay!!! I made another card, too, but that is flying to Finland, so better not show it here yet. This card will go to Paul's parents. I used Basic Grey Hopscotch range.. way too difficult for me! eek! And of course, Odd Bird Planet stamps.. well, I don't really use any other ones.. grin.. I just love those so much. I am still upset that I can't buy them anymore :(.

~LO: Turdy snail~

2011-04-20T16:10:00.003+10:00

.. tai siis suomeksihan otsikko olisi tietenkin ollut kakka-etana. Tällainen valtava (no, minun mielestä se oli ainakin jättikokoinen) etana piilotteli meidän bungalowin vieressä lehtien alla ja päällä. Siellä se luikerteli (vai mitä ne tekeekään) ja jätti jälkeensä aina isoja kakkapökäleitä. hyyyi! Siitä oli silti otettava kuva kun sen tekemisiä tuli seurattua. Leiskan otsikko oli aika selvä, koska tuolla nimellä me siitä puhuttiin. Tosi yksinkertainen leiska. Ei kyllä huvittaisi muunlaisia enää tehdäkään :).
This massive (well, I thought it was bloody big anyway) snail lived next to our bungalow in Vanuatu. There is kept moving on and under the leaves and left biiiiig poops behind. Yuck! But I still had to take a photo of it as we saw it everyday. It was pretty clear what the title was going to be since that was the nickname I gave to the snail. Very simple layout. Don't really want to make any other kinds anymore. :)

Pakkina oli viime kuun sellainen jossa oli Bella boulevardia. Ihan liian vaikea pakki minulle! iiiiiiiiik! Eihän tuollaisista osaa tehdä mitään... No, yksi leiska ainakin on jo syntynyt :).
The kit was last month's Bella Boulevard. Waaaaay too difficult for me! eeeek! I can't do anything with papers like that.. oh well, I guess I could, since I did get this layout ready. :)

~LO: a lazy day~

2011-04-19T18:55:00.002+10:00

Kisuliini on taas päässyt kuvaan! :) No, eipä tuota kuvaa voinut olla skräppäämättä!! Hih! ihana pikku laiskamato.. ei kun kissa.
Oh yes, my favourite model has is making an appearance again! :) But how could I possibly not scrap that photo!!! grin! She is such a cutiepie.

Käytin tähän vanhempaa scrap-roomin pakkia, jossa oli Pebbles inc papereita ja siirtokuvia jne. Tykkäsin tuosta kukkapaperista ihan älyttömästi. Leikkelin siitä sitten irti kukat ja lehdet ja asettelin ne leiskaan sillälailla kun ne jotekin kivalta näytti.. ainakain omaan silmään :). Tarkoitus oli itse piirtää otsikon kirjaimet, mutta en sitten uskaltanutkaan kun pelotti että menee koko leiska pilalle. höh. Mutta nuo Sassafras Lassin Monstrosity aakkoset olivat oikein sopiva vaihtoehto ja näyttävätkin vielä niin kivoilta.
I used here an older Scrap-room kit, which had some super cute Pebbles inc papers and rub ons. I love that flower paper so much! I cut out the flowers and leaves and then just arranged them so that they pleased the eye (my eye anyway). I had planned to draw the title myself, but chickened out.. I was so nervous of ruining the whole layout. sigh. But those gorgeous Sassafras Lass Monstrosity alphabet stickers are a great option as they look so good.

Tänään on taas elokuvailta. Viime tiistaina käytiin katsomassa Lincoln Lawyer (josta kumpikin tykättiin tosi paljon!!!). Tällä kertaa ei meinannut löytyä oikein mitään mikä kiinnostaisi, mutta valittiin sellainen kuin The Mechanic. Toivottavasti se on ihan hyvä. No, ainakin saa syödä jätskiä samalla :). Nam, nam, jätskiä.
Tonight is our movie night again. Last Tuesday we went to see Lincoln Lawyer (which we both liked a lot!!!). This week it was so difficult to find a film to watch.. we ended up picking one called The Mechanic. I hope it will be good. Well, at least I will get to eat my choc top. :) Yum, yum, ice cream.

~LO: postcards from Vanuatu~

2011-04-18T09:26:00.003+10:00

Hyvänen aika!!! Leiska!!! Nauttikaahan nyt tästä, kun sen tekeminen kesti ikuisuuden.. no, ainakin se tuntui ikuisuudelta. huh huh! Scrap-roomissa on meneillään Spring fling crop jossa on paljon haasteita ja tämän tein yhteen niistä. Siinä piti käyttää yhtä kartonkia, kaksi valokuvaa ja kolme kuviopaperia. Tuplasin sitten tämän vielä toisen haasteen kanssa. Siinä piti olla: tarinointia, valkoinen kartonki, palloinen kuviopaperi, leimasin, 3 aakkosia ja joku chipboard koriste. Tämä leiska on siis letter tupla.

Goodness me!!! A layout!!! Enjoy it as it took forever to get it ready.. well, at least it felt like forever. sigh. There is a wonderful Spring fling crop going on in the scrap-room.. looots of challenges and I made this for one of them. I had to use: 1 cardstock, 2 photos and 3 patterned papers. I doubled it then with another challenge, too. For that I had to have: journaling, white cs, patterned papers with dots, a stamp, 3 alphabets and a chipboard embellishment. This layout is a letter double.

Pääsin vihdoinkin käyttämään näitä ikivanhoja Love, Elsie TOBY sarjan papereita ja koristeita! Ostin nämä monta monta monta vuotta sitten odottamaan että jos vaikka joskus päästäis matkustamaan jonnekin ja sitten voisin käyttää näitä leiskoihin. Oli ihana kaivaa ne esille. Näissä papereissa on niin kivat printit ja iiihanat värit!

I finally got to use some of these ancient Love, Elsie TOBY range papers and embellishments! I bought these years ago, hoping that sooner or later we would get to travel somewhere. it was so wonderful to dig them up and have a good look. I love the prints and the colours! So lovely!

Tuo vasemman yläreunan kortti.. sen minä oikeasti postitin Sokerille Vanuatusta ennenkuin tulimme kotiin. Halusin että kortissa on ihan oikea postimerkki ja leima. Ostin sitten toisen samanlaisen kortin että sain laitettua sen kuvapuolenkin leiskaan :). Kiva kun oli kuvat meistä kummastakin kortteja kirjoittelemassa. Siinä sitä istuskellaan meidän bungalowin terassilla. Kuunnellaan laguunin ääniä (no, aika hiljaista oli. hih.) ja nautiskellaan lämmöstä.
That card on the left top corner.. I actually did mail that to Sokeri from Vanuatu before coming home. I wanted the card to have a real stamp and the cancellation stamp too. I bought another card, so that I could show the picture side on my layout as well. I was happy to find out that there was a picture of us both writing cards. We are sitting on the deck of our bungalow. Listening to the lagoon (well, pretty quiet there.. smile.) and enjoying the warmth.

Kuva on vähän surkea kun otin sen illalla... mutta kun on laiska niin ei jaksa ottaa uutta :).
The photo is pretty awful, but I took it at night.. too lazy to take a new one. :)

~Port Vila market~

2011-04-11T09:14:00.003+10:00

Katselin just näitä markkinoilta otettuja kuvia ja ajattelin laittaa muutaman tänne. Port Vilan markkinat on auki muistaakseni joka päivä sunnuntaita lukuunottamatta. Siellä myydään monenlaisia vihanneksia ja hedelmiä jne. Näin siellä kyllä rapujakin. Markkina-alueen toisessa päädyssä olisi voinut ostaa ihan ruokiakin (siis, siellä kokattiin koko ajan). Täytyy sanoa, että ei ollut kyllä aavistustakaan että mitä suurin osa niistä myytävistä oli! Avokadot oli kyllä ihan valtavia! Hyvänen aika.. en edes tiennyt että ne voi ollaan niin isoja. hui!
I was just looking at these photos taken at the markets and thought I would put some of them here. If I remember right, the Port Vila markets are open everyday.. other than Sunday. They sell all sorts of fruit and veg there and also baskets, crabs etc. At one end of the markets you can also buy meals. I must say that I had no idea what a lot of the things were *smile*. But I have to say that the avocados were massive!!! Goodness me.. I never knew they could be that big. Eek!

Minua pelotti ihan kamalasti ottaa kuvia siellä. Ja kun kaikki vielä tuijotti meitä... iiik! Taidettiin olla aika reippaasti kalpempia entä kaikki muut. hih! Minä uskaltauduin kysymään muutamalta ihmiseltä että saanko ottaa heistä kuvan. Pelotti ihan älyttömästi! iiik! Mutta Vanuatun ihmiset ovat aivan ihania ja minua olisi kaduttanut kamalasti jos en olisi saanut heistä kuvia. Minusta tuntui jotenkin epäkohteliaalta vain ottaa kuva ilman luvan kysymistä.
I was soooo anxious about taking photos there at the markets. I also felt like everyone was staring at us.. eeek! I think we stood out there :). But I dared to ask a couple of people if I could take a photo. I was so scared! eeek! But the Ni-Vanuatu people are so wonderful and I would have regretted it a lot, if I hadn't taken any photos of them. I would have felt really rude taking photos without asking for permission first. Very proud of myself!

Nämä kaksi naista olivat aivan ihania! Taaempi vähän epäröi kun kysyin että saanko ottaa kuvan, mutta minä sanoin että he näyttivät kauniilta ja antoivat sitten napata kuvan. Minusta paikalliset olivat tosi kauniita!
These two ladies were so lovely! The lady in the back was a little bit hesitant about me taking a photo, but I told them they look beautiful and they allowed me to take the photo. I think that the local women were absolutely beautiful!

----------

Tästä mamasta (minun mielestä heitä kaikkia kutsutaan mama nimellä) oli kyllä pakko saada kuva! Nuo hiukset oli niin mahtavat. Vanuatun naiset lähes kaikki pitävät päällä tuollaisia värikkäitä mekkoja. Ihania minusta!
I just had to get a photo of this mama (I think these ladies at the markets are all called mamas)! Look at her fabulous hair. Just about all Ni-Vanuatu ladies wear that kind of colourful dresses. I love them!

----------

En tiedä että mitä noissa pulloissa oikein oli. Pullot näyttivät olevan kierrätettyjä kun niissä oli monenlaisia korkkeja. hmm...
I have no idea what is in those bottles... the actual bottles seemed recycled, at least they had many different kinds of corks. hmm...

----------

Noniin, vihdoinkin tiedän jotakin.. tämä on maniokkia! Hienonnäköisiä nuo lehdistä tehdyt korit.
Finally something I know what it is.. this is manioc! I love those woven leaf baskets.

----------

~at home again! :)~

2011-04-10T21:13:00.002+10:00

Hihii!!!! Vanuatun matkaaja on palannut taas kotiin!!! :) No, nyt pitäisi olla jotakin skräpättävääkin.. kunhan jaksaa katsoa kuvat läpi ensin. iiiiiik!!! Mutta ihanaa oli ja tultiin tosi rentoutuneina kotiin :). Kuvia tulee blogiin pikkuhiljaa ja varmaan moni niistä leiskojen muodossa!
*giggles* Vanuatu traveler has arrived home!!! :) Well, now I definitely should have something to scrap.. after I can be bothered going through all the photos first. eeeek!!! But we had a lovely time and came back home very relaxed. I really did need this holiday BADLY! I will surely show you more photos later, but many of them will be in the form of layouts! :)

~That day again... I'm 25 for another year~

2011-03-29T14:08:00.004+11:00

Oih, taas se päivä.. jolloin ikään pitää lisätä taas yksi lisää.. huokaus.. ei kyllä enää huvittaisi ollenkaan, kun se luku ei vastaa ollenkaan sisäistä ikää. Ajattelin että se sisäinen ikä voisi olla vaikka 10, virallinen ikä 25 ja unohdetaan kokonaan se oikea.

sigh. That day again.. I need to add one to my age.. sigh.. I so don't want to do that as that number so does not match my inner age. I reckon it is probably so that my inner age is 10, official age could be 25 and the we'll just forget about the real age.

Paulin vanhemmat kävivät kyläilemässä eilen ja toivat mukanaan kakun. Minä tykkään tuosta kakusta.. naaaam!!! Se on sellainen halpa sponge kakku Woolworthsiltä (olisko se sitten paikallinen k-kauppa) ja siinä välissä on kermavaahtoa ja hilloa. iiiiihanaa! Tuo kuorrutekin on aina niin namia. Tässä kakussa ei ole mitään mistä en tykkäisi, paitsi kalorit. oih. Onneksi kaikki söi viipaleen ja Pauli sitten reippaana söi loput kakusta ettei minun tarvinnut syödä kaikkia. No, eipä minun olisi muutenkaan tarvinnut, mutta kun en halunnut enkä olisi voinut sanoa ei kuitenkaan. Täällä on muuten lähes aina synttärikakkuna jonkinlainen suklaakakku. höh! Minulle ei oikein maistu ne suklaakakut ollenkaan... Paulin vanhemmat toivat aina aluksi just sen suklaakakun ennenkuin uskalsin sitten vihdoinkin sanoa että tämä vaniljainen olisi se minulle mieluisampi. Nyt saan sitten aina tämän ja Pauli saa suklaakakun. Nam! Nam! Nam!
Paul's parents stopped by last night and brought a cake. I loooooooove that cake.. YUUUUM!!! It is my favourite here actually. It is cheap sponge cake from Woolworths.. filled with whipped cream and jam. Loooovely! And I love that frosting! There is nothing I don't like on this cake... other than calories.. It is super yummy! Fortunately everyone had a slice and Paul polished off what was left. Very nice of him as I wouldn't have been able to say no to some more cake. By the way, here it seems to be a tradition to have a chocolate cake as birthday cake. How strange! I am not really into chocolate cakes at all... In the first few birthdays here, Paul's parents always brought a chocolate cake for me. Then I finally dared to say that I prefer the vanilla one instead and now they always bring this instead. Yippee! Yum, yum, yum!

Ja näin kauniita kukkiakin sain! ihania! Kiva kun on talossa kukkia taas vaihteeksi. Viime perjantaina oli muuten sellainen päivä että minä ja ukkeli ollaan oltu yhdessä 12 vuotta! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik!!!! Miten ihmeessä siitä voi olla jo niin pitkä aika. En millään meinannut uskoa. Pauli toi minulle aivan ihania ruusuja. Ne tuoksui niin ihanalle:

And they also brought these pretty flowers! Lovely! i love having flowers in the house for a change. Oh yes, last Friday was a bit of a special day, too... Paul and I have been together for 12 years! eeeeeeeeeeeek!!!! How can it be that long already.. I can't believe it! Anyway, Paul gave these roses to me. They smell so good:

P.S: Unohdin sanoa että minua aina naurattaa että tuo tuollainen haarukka-lusikka jutska on englanniksi nimeltään spork (siis, sanoista spoon ja fork)

~LO: lemon tart at Brunetti's~

2011-03-26T11:54:00.002+11:00

Oih, eipä ole huvittanut ollenkaan skräpätä! En tiedä mikä lie on vikana, mutta ei vaan ole oikein innostanut. Ehkä on harmittanut kun en ole ollut oikein tyytyväinen leiskoihin.. hmm... No, eilen Skypetreffeillä sain tämän leiskan valmiiksi!!! jee!!! Kiitos Ninarsku! Ja jopa tykkäänkin tästä! Jee!!!

Sigh. Just haven't felt like scrapping! I don't know what my problem is.. just haven't felt like it. Maybe it has sucked that I haven't been happy with my layouts.. hmm.. Oh well, yesterday I had another wonderful skype date and managed to actually scrap a little! Yay!!! Thank you Ninarsku! I even like this one! Yippee!

Maaliskuun scrap-room pakit on kyllä ihania ja on haluttanut leikkiä niillä, mutta kun ei skräppäys innosta niin eihän siitä mitään tule. No, tähän leiskaan kuitenkin valitsin yhden uusista pakeista. Tässä oli Echo Parkia:
The March scraproom kits were just gorgeous and I have really wanted to play with them, but when you don't feel like scrapping, what can you do. Well, I did pick one of the new kits for this layout. This had some pretty Echo Park:

Vähän kyllä epäilytti kun oli niin vintagea taas, mutta värit on kivat ja ihana kun tuli tuo iso tarra-arkkikin mukana. jee!!!! :)
I did worry about it being so vintage, but the colours are quite pretty and I love it that the big sticker sheet came with the kit. Woohoo! :)